"دي زويسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• de Zoysa

Attachment Curriculum vitae of Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka)
السيرة الشخصية للسيد أسوكا دي زويسا غوناورادينا )سري لانكا(

He was subsequently replaced by Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), by appointment of the Secretary-General.
وحل محله فيما بعد القاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا )سري لانكا( بتعيين اﻷمين العام له.

Asoka de Zoysa GUNAWARDANA
أسوكا دي زويسا غوناواردانا

Mr. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) 77
السيد أسوكا دي زويسا غونوواردينا )سري لانكا( ٧٧

Mr. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) 31
السيد اسوكا دي زويسا غونوواردينا )سري لانكا( ٣١

The representative of Sri Lanka announced that Mr. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل سري لانكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Mr. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka)
السيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)

Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) has replaced Judge Asoka de Zoysa Gunawardana since 4 June 2003.
وحلت القاضية إيناس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين) محل القاضي أوسوكا دي زويسا غوناواردانا منذ 4 حزيران/يونيه 2003.

Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) left the Appeals Chamber.
ترك القاضي أزوكا دي زويسا غوناواردا (سري لانكا) موقعه في دائرة الاستئناف.

Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) left the Appeals Chamber. He remains a Trial Chamber Judge of the Tribunal for Rwanda.
القاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا (سري لانكا) ترك دائرة الاستئناف وبقي قاضيا في الدائرة الابتدائية لمحكمة رواندا.

Gunawardana, Asoka de Zoysa
أسوكا دي زويسا غوناواردانا

Accordingly, I have appointed Judge de Silva as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda, effective today, for the remainder of the term of office of Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, which term will expire on 24 May 2007.
وبناء على ذلك، عينت، اعتبارا من اليوم، القاضي دي سيلفا قاضيا دائما في المحكمة الدولية لرواندا للمدة المتبقية من فترة خدمة القاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا، التي تنتهي في 24 أيار/مايو 2007.

(b) Trial Chamber II. Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) and Judge Arlette Ramaroson (Madagascar).
(ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والقاضي اسوكا دي زويسا غوناواردانا (سري لانكا) والقاضية ارليت راماروسون (مدغشقر).

8. Trial Chamber I is comprised of Judge Navanethem Pillay (South Africa), presiding; Judge Erik Møse (Norway); and Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka).
8 - وتتألف الدائرة الابتدائية الأولى من القاضية نافانتيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، رئيسا؛ والقاضي إريك موسى (النرويج)؛ والقاضي أسوكا دي زويسا غونا واردانا (سري لانكا).

Mr. Nakkawita (Sri Lanka): My delegation would like to withdraw the candidature of Mr. Asoka de Zoysa Gunawardena, the Sri Lanka nominee for election to the Rwanda Tribunal.
السيد نكاويتا )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يسحب ترشيح السيد اسوكا دي زويسا غونوواردينا، مرشح سري لانكا للانتخاب لمحكمة رواندا.

I have the honour to refer to your letter of 15 April 1999 concurring with my proposal to appoint Mr. Asoka de Zoysa Gunawardana as a judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda (see annex).
أتشرف باﻹشارة إلى رسالتكم المؤرخة ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ التي أعربتم فيها عن اتفاقكم في الرأي مع اقتراحي بتعيين السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا قاضيا بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا )انظر المرفق(.

Trial Chamber I: Judge Navanethem Pillay (South Africa), Presiding; Judge Erik Møse (Norway); Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka);
الدائرة الابتدائية اﻷولى: القاضي نافانيتيم بيلاي )جنوب أفريقيا(، رئيسا؛ والقاضي إريك موسى )النرويج(؛ والقاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا )سري لانكا(؛