"دي شوتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• De Schutter

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتر

:: In 2009, the Special Rapporteurs on the independence of magistrates and judges, Leandro Despouy, and on the right to food, Olivier De Schutter, visited the country.
:: في عام 2009، زيارة كل من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، لياندرو ديسبوي، والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفيه دي شوتر.

Olivier De Schutter was elected Rapporteur of the meeting and member of the Coordination Committee.
وانتُخب أوليفييه دي شوتر مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Olivier De Schutter, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر في دورة مقبلة.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفيه دي شوتر

At the 12th meeting, the following panellists made statements: Paul Nicholson, Andrea Carmen, David Nabarro, Jean Ziegler and Olivier De Schutter.
وفي الجلسة الثانية عشرة، أدلى أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بول نيكولسون، والسيدة أندريا كارمن، والسيد ديفيد نبارو، والسيد جان زيغلر، والسيد أوليفييه دي شوتر.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter*
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتر*

Rapporteur: Olivier De Schutter
المقرر: أوليفييه دي شوتر

5. Participants elected Asma Jahangir Chairperson of the fifteenth annual meeting and of the Committee, and Olivier De Schutter Rapporteur of the meeting and member of the Committee.
5- وانتخب المشاركون في الاجتماع أسماء جاهانجير رئيسة للاجتماع السنوي الخامس عشر وللجنة. وانتُخب أوليفييه دي شوتر مقرراً للاجتماع وعضواً في اللجنة.

The Council will consider the above-mentioned report of the Special Rapporteur, Olivier De Schutter (A/HRC/9/23), at its ninth session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر (A/HRC/9/23)، في دورته التاسعة.

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter (A/HRC/13/33 and Add.1 - 6).
وسينظر المجلس في تقارير المفوض الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتر (A/HRC/13/33 وAdd.1-6).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter (A/HRC/10/5 and Add.1 and 2).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر (A/HRC/10/5 وAdd.1 وAdd.2).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Olivier De Schutter (A/HRC/22/50 and Add.1-6).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص أوليفييه دي شوتر (A/HRC/22/50 وAdd.1-6).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Olivier De Schutter (A/HRC/25/57 and Add.1 - 4).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص أوليفييه دي شوتر (A/HRC/25/57 وAdd.1-4).

Olivier De Schutter (Belgium)
السيد أوليفييه دي شوتر (بلجيكا)

5. Olivier De Schutter
5 - أوليفييه دي شوتر

She officially assumed her responsibilities as mandate holder on 2 June 2014. The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express her appreciation for the exceptional contribution of her predecessors, Olivier De Schutter (2008-2014) and Jean Ziegler (2000-2008), in advancing the mandate and promoting the realization of the right to adequate food.
وقد تسلّمت السيدة إلفير مهامها رسميا في 2 حزيران/يونيه 2014، وهي تغتنم هذه الفرصة لتُعرب لسَلفيْها، السيّد أوليفيه دي شوتر (2008-2014) والسيّد جون زيغلر (2000-2008)، عن تقديرها لما قدّماه من مساهمة استثنائية في النهوض بأعباء هذه الولاية وفي تعزيز إعمال الحق في الحصول على القدر الكافي من الغذاء.

62. Mr. De Schutter (Special Rapporteur on the right to food) said he had been working systematically with a number of Rome-based agencies, in particular FAO.
62 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إنه يعمل بصورة منهجية مع عدد من الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها، ولاسيما منظمة الأغذية والزراعة.

46. Mr. De Schutter (Special Rapporteur on the right to food) said that, paradoxically, the world produced more food than ever before yet more people than ever before were hungry.
46 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إن من المفارقات الغريبة أن العالم ينتج من الغذاء أكثر مما كان ينتجه في أي وقت مضى ومع ذلك فإن عدد الجياع أكثر منه في أي وقت مضى.

62. Mr. De Schutter (Special Rapporteur on the right to food), in response to the representative of Sweden, said that he welcomed the European Union's commitment to working with him.
62 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): رد على ممثل السويد فقال إنه يرحب بالتزام الاتحاد الأوروبي بالعمل معه.