"دي لا سابليير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• de La Sablière

The Council heard a briefing by His Excellency Mr. de La Sablière.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة جان مارك دي لا سابليير.

Mr. Jin Yongjian Mr. Jean-Marc Rochereau de La Sablière
السيد جان مارك روشيرو دي لا سابليير

During his presentation, Ambassador de La Sablière underlined the progress made in the peace processes both in Burundi and in the Democratic Republic of the Congo.
وأكد السفير دي لا سابليير خلال عرضه للتقرير على التقدم المحرز في عملية السلام في كل من بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France)
بقيادة السفير جان مارك دي لا سابليير (فرنسا)

Ambassador Jean-Marc de La Sablière
السفير جان مارك دي لا سابليير

The members of the Council expressed their appreciation for the efforts of Ambassador de La Sablière during his chairmanship, discussed the activities of the Working Group and expressed their expectation that the future work of the Working Group could further improve the situation of children in armed conflict.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للجهود التي بذلها السفير دي لا سابليير أثناء توليه الرئاسة، وناقشوا أنشطة الفريق العامل وأعربوا عن أملهم بأن يواصل الفريق العامل في المستقبل عمله على زيادة تحسين حالة الأطفال في الصراعات المسلحة.

H.E. Mr. Jean-Marc de La Sablière
سعادة السيد جان - مارك دي لا سابليير

Mr. de La Sablière (France) (spoke in French): France welcomes the high level of attention being given to Africa by the Assembly.
السيد دي لا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): ترحب فرنسا بالاهتمام الرفيع المستوى الذي توليه الجمعية لأفريقيا.

Mr. de La Sablière
السيد دي لا سابليير

(Signed) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جان - مارك دي لا سابليير

Jean-Marc de La Sablière
جان - مارك دي لا سابليير

The leader of the Council delegation to the Great Lakes region, Ambassador Jean-Marc de La Sablière of France, is quoted as saying in Uganda on 9 November, when the Council mission was in Uganda, that the time for voluntary disarmament has come to an end.
لقد قال رئيس وفد المجلس الموفد إلى منطقة البحيرات الكبرى، السفير جان - مارك دي لا سابليير ممثل فرنسا، في 9 تشرين الثاني/نوفمبر في أوغندا، حين تواجد بعثة المجلس في أوغندا، إنه قد انقضى وقت نزع السلاح الطوعي.

(Signed) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جان مارك دي لا سابليير

Mr. de La Sablière (France) (spoke in French): Among the suggestions put forward with regard to the revitalization of the General Assembly is that we should avoid repetitive speeches.
السيد دي لا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): من بين المقترحات المطروحة بخصوص تنشيط أعمال الجمعية العامة، جاء ذكر ضرورة تفادي تكرار البيانات.

Jean-Marc de La Sablière (France)
جان - مارك دي لا سابليير (فرنسا)