"دي مييو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• de Mello

We especially want to thank Sergio Vieira de Mello for his work in OCHA and in the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
ونخص بالشكر السيد سيرجيو فييرا دي مييو على عمله في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وفي بعثة إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.

I wish to commend the work undertaken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) under the leadership of Mr. Sergio Vieira de Mello.
وأود أن أثني على اﻷعمال التي اضطلع بها مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية بقيادة السيد سيرجيو فييرا دي مييو.

Mr. Vieira de Mello responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وردَّ السيد فييرا دي مييو على ما قدمه أعضاء المجلس من تعليقات وطرحوه من أسئلة.

The members of the Security Council noted the planned mission to Afghanistan by the Under-Secretary-General, Sergio Vieira de Mello, and expressed their full support for the mission.
وأحاط أعضاء مجلس اﻷمن علما بالمهمة المقرر أن يقوم بها إلى أفغانستان وكيل اﻷمين العام، السيد سيرجيو فييرا دي مييو وأعربوا عن تأييدهم الكامل لتلك المهمة.

We welcome the appointment of Mr. Sergio Vieira de Mello as the United Nations administrator for East Timor, and we look forward to receiving annual reports from the administrator until such time as that Territory gains self-government and nationhood.
ونرحب بتعيين السيد سيرجيو فييرا دي مييو مديرا لبعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية، ونتطلع إلى تلقي تقارير سنوية من المدير إلى أن ينال هذا اﻹقليم حكومته الذاتية ومركز الدولة.

I should like to inform you that, following consultations, I intend to appoint Sergio Vieira de Mello as my Special Representative and Head of the United Nations Transitional Administration in East Timor.
وأود أن أحيطكم علما بأنني أعتزم، بعد المشاورات، أن أعيﱢن السيد سيرجيو فييرا دي مييو ممثلا خاصا لي ورئيسا ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

78. At the 1st meeting, on 2 March 1998, the Working Group elected, by acclamation, Mr. Michael Odevall (Sweden) and Mr. Antonio Fernando Cruz de Mello (Brazil) as Co-Chairmen.
٧٨ - انتخب الفريق العامل في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، وبالتزكية السيد مايكل أوديفال )السويد( والسيد أنطونيو فرناندو كروز دي مييو )البرازيل( رئيسين مشاركين.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Sergio Vieira de Mello, will brief the interested delegations on his recent mission to Central America and the United Nations efforts to mobilize international response to the countries affected by Hurricane Mitch today, 17 November 1998, at 12 noon in Conference Room 2.
يعقد السيد سيرجيو فييرا دي مييو وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية في الساعة ٠٠/١٢ من ظهر اليوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتماع ٢ اجتماع إحاطة إعلامية للوفود المهتمة يتناول فيه مهمته اﻷخيرة في أمريكا الوسطى وجهود اﻷمم المتحدة في سبيل تعبئة الاستجابة الدولية للبلدان المتضررة بإعصار ميتشن.

I have the honour to inform you that your letter dated 25 October 1999 (S/1999/1093) concerning your intention to appoint Sergio Vieira de Mello as your Special Representative and Head of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
أتشرف بإعلامكم أنه جرى إطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على رسالتكم المؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ (S/1999/1093) المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد سيرجيو فييرا دي مييو ممثلا خاصا لكم ورئيسا ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

In his report to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights the High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, announced his intention to issue " a short guideline on the concept of a national protection system and to invite every Government to make a brief submission of no more than three pages on the elements of its national protection system " .
أعلن المفوض السامي لحقوق الإنسان، سيرجيو فييرا دي مييو في تقريره المقدم إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، أنه يعتزم إصدار " مبادئ توجيهية مقتضبة بشأن مفهوم نظام الحماية الوطني ودعوة كل حكومة إلى أن تقدم تقريراً موجزاً لا يتجاوز ثلاث صفحات بشأن عناصر نظام حمايتها الوطني " .

2. In the light of the provisions of General Assembly resolution 48/141, the Secretary-General proposes to appoint Mr. Sergio Vieira de Mello (Brazil) as United Nations High Commissioner for Human Rights, for a term of office of four years beginning on 12 September 2002 and ending on 11 September 2006.
2 - وعملا بأحكام قرار الجمعية العامة 48/141، يقترح الأمين العام تعيين السيد سيرجيو فييرا دي مييو (البرازيل) في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان لفترة أربع سنوات تبدأ في 12 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 11 أيلول/ سبتمبر 2006.