"ذاتَ مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once

My father once told me do not have a hundred rubles but have a hundred friends.
قال لي والدي ذاتَ مرة لا تمتلك مائة روبل لكن امتلك 100 صديق

once there was a world not so very different from our own.
ذاتَ مرة كانَ هُناك عالم ليس شديد الإختلاف عن عالمنا.

You're thinking if you play your cards right, you just might get a date with a guy who once mistook you for a man.
إنكَ تعتقدين بأنكِ لو إستخدمتِ طرقكِ بشكلٍ صائب,قد تحصلين على موعدٍ مع شابٍ .الذي ذاتَ مرة حسبَ بالخطأ أنكِ رجل

He rented a fancy apartment. I went there once
استأجر شقةً عادية، وذهبتُ إليها ذاتَ مرة.

You're trying awfully hard to save someone you tried to kill once.
تبذلين قصارى جهدك لإنقاذ شخص حاولتِ قتله ذاتَ مرة

I once saw the First Hokage in battle.
ذاتَ مرة شاهدتُ الهوكاجي الأول وهو يقاتل

I had a similar case once.
كان لديّ قضيةٌ مُماثلة ذاتَ مرة.

He got like this on shrooms once.
لقد تناول هذا المشروم ذاتَ مرة

I was a girl once, too, you know.
لقد كنت فتاة صغيرة ذاتَ مرة كما تعلمين.

We were once friends. We served together.
كنا أصدقاء ذاتَ مرة لقد خدمنا معاً

Instead, I feel curiously sad. He was once so mighty.
بدلاً من ذلك اشعر بالحزن الشديد - لقد كانَ قوياص ذاتَ مرة -

You banished him once.
أنت نفيتيه ذاتَ مرة

You once told me that a pot-smoking kangaroo could do my job.
ذاتَ مرة قلتِ لي

You were young once.
كُنتِ شابةُ ذاتَ مرة

He's saved us from them once.
لقد أنقذنا منهم ذاتَ مرة

Well, it reminded me of a tale Gaius once told me.
ذكرني بحكاية اخبرني إياها غايوس) ذاتَ مرة)

Ted Bundy was ten once.
تيد باوندي) كانَ في العاشرة ذاتَ مرة)

"I once knew a man called Tool..."
ذاتَ مرة عرفتُ رجلاً يُدعى (تول)...

once.
ذاتَ مرة