"ذات أولوية عالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of high priority
• a high priority
• with high priority
• of high-priority
• high priority by

Quite logically, they were treated by programme managers as a matter of urgency and therefore of high priority.
ومن المنطقي جدا، أنها تُعالج من قبل مديري البرامج باعتبارها مسألة ملحة وبالتالي ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

The issues of attracting investment to Kazakhstan were of high priority during my international visits.
وكانت قضايا اجتذاب الاستثمارات إلى كازاخستان ذات أولوية عالية أثناء زياراتي الدولية.

Study on a high priority issue relating to the economic situation in Latin America and the Caribbean
دراسة عن مسألة ذات أولوية عالية تتعلق بالحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
كما قررت اللجنة أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

This is an issue of high priority for us, as it is for other low-lying countries.
وهذه مسألة ذات أولوية عالية بالنسبة لنا، مثلما هي بالنسبة للبلدان الواطئة.

The Danish Government considers this issue a matter of high priority.
وتعتبر الحكومة الدانمركية هذه القضية قضية ذات أولوية عالية.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered to be of high priority.
وفي حين أن جميع توصيات المجلس التي تم قبولها ستنفّذ في حينها، فإن التوصيات الرئيسية ستعتبر ذات أولوية عالية.

These scientific and environmental values are of high priority for protection. The region comprises approximately one tenth of the Earth's land surface.
وهذه القيم العلمية والبيئية ذات أولوية عالية من حيث الحماية، وتضم المنطقة حوالي عُشر مساحة اليابسة في الكرة اﻷرضية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

6. Decides to consider the question at its fifty-first session as a matter of high priority.
٦ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

21. Decides to continue its consideration of the question as a matter of high priority at its fifty-first session;
١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.
وقررت كذلك أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في اطار هذا البند بوصفها مسألة ذات أولوية عالية.

Decides to continue its consideration of the question as a matter of high priority at its fifty-second session. "
٤١- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Reducing vulnerabilities to these hazards is therefore a high priority for developing countries.
لذا فإن الحد من مواطن الضعف إزاء هذه المخاطر يشكل مسألة ذات أولوية عالية بالنسبة للبلدان النامية.

Donors are requested to confirm support for the payment of stipends, which is a high priority.
ومطلوب من الجهات المانحة أن تؤكد أنها ستقدم الدعم المالي لدفع المرتبات، باعتبار ذلك مسألة ذات أولوية عالية.

Even though these thematic topics were not considered of the highest priority for objective 3, the Panel and the Bureau recommend that they be treated with high priority in regional and global assessments.
وعلى الرغم من أن هذه المسائل المواضيعية لا تعتبر في أعلى درجات الأولوية بالنسبة للهدف 3، إلا أن الفريق والمكتب أوصيا بأن تعامل على انها ذات أولوية عالية في التقييمات الإقليمية والعالمية.

The two figures are commensurate with the proportion of high-priority and low-priority designated outputs in total implementation, namely 12 per cent and 4 per cent respectively.
ويتوافق الرقمان مع نسبة النواتج المحددة بأنها ذات أولوية عالية وأولوية منخفضة في التنفيذ اﻹجمالي، وهي ٢١ في المائة و٤ في المائة على التوالي.

Particularly crucial was the non-implementation of activities in areas designated as high priority by member countries.
ومما اتسم بالخطورة على وجه الخصوص عدم تنفيذ أنشطة في مجالات اعتبرتها البلدان اﻷعضاء ذات أولوية عالية.