"ذات الرئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pneumonia

If the bronchitis gets worse, it will turn into pneumonia.
إذا زاد التهاب القصبات الهوائية سيتحول إلى ذات الرئة

Cerebrovascular disease pneumonia, bronchitis, emphysema, asthma
ذات الرئة والالتهاب الشعبي وانتفاخ الرئة وداء الربو

These include, for example, pneumococcal pneumonia and stroke.
وتشمل هذه الأدلة على سبيل المثال ذات الرئة بالمكورات الرئوية والسكتة الدماغية.

I have three children who live with me. Two of my children died when they were little, one of pneumonia and one of malaria.
أنا أم لثلاثة أطفال يعيشون معي وقد مات لي طفلان في سن مبكرة أحدهما بسبب ذات الرئة والآخر بسبب الملاريا.

The situation has reached the point where it is easier to obtain a pistol, machine-gun or rocket-launcher than it is to get a kilo of flour or medicine to treat pneumonia, malaria or dysentery.
ولقد بلغت الحالة حدا أصبح معه الحصول على مسدس، أو رشاشة، أو قاذفة صواريخ أسهل من الحصول على كيلوغرام من الطحين أو دواء لمعالجة ذات الرئة أو الملاريا أو الزحار.

I need to go and change my socks before I die of pneumonia.
تلف. عليّ الذهاب وتغيير جواربي قبل أن أموت من ذات الرئة

Hey, my pneumonia patient, Mrs. Emmitt, is presenting with a crapload of fluid in her left lung.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

pneumonia was her idea, and it almost killed the patient.
ذات الرئة كانت فكرتها وكادت تقتل المريضة

I think we should bring her in so she doesn't die of pneumonia.
أعتقد يجدر بنا أحضارها هي قد لا تمت من ذات الرئة

A 48-year-old male's cause of death was listed as pneumonia, but the symptoms in the autopsy report didn't fit.
ذكر بعمر 48 عاماً سجل سبب وفاته على أنه ذات الرئة لكن الأعراض في تقرير تشريح الجثة لم تتطابق

Dehydration from the fever could hide the pneumonia.
التجفاف جراء الحمّى يمكن أن يخفي ذات الرئة

Dysentery, measles, pneumonia, no vaccines, of course, so death rates run 15 to 20 people a day in every village, and there's land mines, lots of them.
الزحار، الحصبة ذات الرئة لا لقاحات، بالطبع لذا معدلات الوفيات تزداد بسرعة من 15 إلى 20 شخص في اليوم

You know, here I am, so sick this could turn into pneumonia, and then I'll be on my deathbed, and you're being accusatory.
,ها أنا, مريضة جداً ,هذا قد يتحوّل إلى ذات الرئة ,ثم سأكون على فراش الاحتضار و أنتِ تأخذين دور المُشكّكة

Yeah, right, and the mother had pneumonia too.
نعم، صحيح. والأم كان لديها ذات الرئة أيضا

At first, we thought it was garden variety bacterial pneumonia. Not newsworthy.
, في البداية إعتقدت أنه ذات الرئة البكتيرية و لم يكن امراً مهماً

He had ulcers but died of pneumonia.
أنها , أنها ذات الرئة هذا ما قاله التقرير

Listen, I copped two prizes at Roseland one year, and all the time, I'm suffering somethin'terrible from double pneumonia.
إستمع، قبضت على جائزتين في سنة واحدة وكل الوقت، أعاني من الم فظيع من ذات الرئة المضاعف.

On 31 July 2007, a 27-year-old prisoner died of severe pneumonia.
وفي 31 تموز/يوليه 2007، فارق سجين في السابعة والعشرين من العمر الحياة، لإصابته بمرض ذات الرئة الحاد.

75. The Directorate—General for Health Promotion and Education carried out a house-to-house campaign in 10 health authority regions in order to promote early recognition of the symptoms of high maternal risk, pneumonia and acute diarrhoeal diseases.
75- وشنَّت المديرية العامة للنهوض بالصحة والتربية الصحية، حملة مرور على المنازل في عشر مناطق ذات سلطة صحية، بغية تشجيع التعرف المبكر على أعراض الأمومة المعرضة للخطر، ومرضي ذات الرئة والإسهال الحاد.

"he died of pneumonia after only 32 days.
لقد مات بمرض ذات الرئة بعد 32 يوم فقط.