"ذات الصلة التي عقدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the relevant

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. France
ويرد مزيد من المعلومات في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

28. More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
28- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

25. More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٥٢- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

23. More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٣٢- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

Finally, the independent expert was briefed by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the discussions that took place in the relevant debates at the Third Committee after his appearance.
وأخيرا، تلقى الخبير المستقل إحاطة إعلامية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن المناقشات التي دارت في جلسات النقاش ذات الصلة التي عقدتها اللجنة الثالثة بعد مثوله أمامها.

22. Encourages all States to address, within the declarations and programmes of action adopted by the relevant international conferences convened by the United Nations, elements for the promotion and protection of the right to development;
٢٢ - تشجع جميع الدول على أن تتناول، في إطار إعلانات وبرامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات الدولية ذات الصلة التي عقدتها اﻷمم المتحدة، عناصر تعزيز وحماية الحق في التنمية؛

22. Encourages all States to address, within the declarations and programmes of action adopted by the relevant international conferences convened by the United Nations, elements for the promotion and protection of the right to development;
٢٢ - تشجع جميع الدول على أن تتناول، في إطار إعلانات وبرامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات الدولية ذات الصلة التي عقدتها اﻷمم المتحدة، عناصر تشجيع وحماية الحق في التنمية؛

28. More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٨٢- ويرد مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

24. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٤٢- ويرد مزيد من المعلومات التفصيلية في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

30. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٠٣- ويرد مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

27. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٧٢- ويرد مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

82. The Secretary-General, in addition to addressing the relevant plenary meetings of the General Assembly, issued 11 messages in connection with the Year.
٨٢ - وأصدر اﻷمين العام إحدى عشرة رسالة تتعلق بالسنة، علاوة على الكلمات التي خاطب بها الجلسات العامة ذات الصلة التي عقدتها الجمعية العامة.

25. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٥٢- وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

“25. Encourages all States to address, within the declarations and programmes of action adopted by the relevant international conferences convened by the United Nations, the elements for the promotion and protection of the principles of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development;
٢٥ " - تشجع جميع الدول على أن تقوم، في نطاق اﻹعلانات وبرامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات الدولية ذات الصلة التي عقدتها اﻷمم المتحدة، بتناول العناصر المتصلة بتعزيز وحماية مبادئ الحق في التنمية كما هي واردة في إعلان الحق في التنمية؛