"ذات الصلة بمكافحة التصحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant to combating desertification
• relating to combating desertification
• relevant to desertification control
• desertification control-related
• related to combating desertification
• relevant for combating desertification

Nominees shall have expertise and experience in fields relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
ويكون المرشحون من ذوي الخبرة الفنية والتمرس في الميادين ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

They have also advocated for the Convention through participation in various subregional and regional meetings relating to combating desertification.
كما قامت هذه الوحدات بترويج إلى الاتفاقية عن طريق المشاركة في مختلف الاجتماعات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة بمكافحة التصحر.

3. Other activities relevant to desertification control 17 - 18 8
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر 17-18 8

It shall be composed of government representatives competent in fields of expertise relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
وتتكون اللجنة من ممثلين حكوميين أكفاء في مجالات الاختصاص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

Nominees shall have demonstrated expertise and experience in fields relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
ويجب أن يكون المرشحون قد أثبتوا خبرتهم وتمرسهم في الميادين ذات الصلة بمكافحة التصحر والحد من آثار الجفاف.

A project Promoting Farmers' Innovations (PFI) was launched in 1998 to enhance exchange and adoption of farmer innovations relevant to combating desertification in the districts of Kumi, Soroti, and Katakwi, and has already registered tremendous success.
وقد أطلق في 1998 مشروع لتعزيز تجديدات الزراع لدعم تبادل واعتماد تجديدات الزراع ذات الصلة بمكافحة التصحر في مقاطعات كومي وسوروتي وكاتاكوي، وسجل المشروع بالفعل نجاحا هائلا.

(i) Make recommendations on ways and means to identify and use technology, knowledge, know-how and practices relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
`١` تقديم توصيات بشأن طرق ووسائل تحديد واستخدام التكنولوجيا والمعرفة والدراية والممارسات ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف؛

Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members of ad hoc panels may be selected.
والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز أن يُنتقى منها أعضاء اﻷفرقة المخصصة.

The secretariat also recommended a final section on any other activities relevant to desertification control.
وتدعو الأمانة إلى وضع قسم فرعي أخير يخصص لجميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر.

3. Other activities relevant to desertification control 25 10
3- جميع الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر 25 11

36. Activities described under the heading of " other desertification control-related activities " are given much more importance than those strictly related to the implementation of the Convention.
36- إن الأنشطة التي ينطبق عليها وصف " الأنشطة الأخرى ذات الصلة بمكافحة التصحر " هي أهم بكثير من الأنشطة المرتبطة حصراً بتنفيذ الاتفاقية.

(a) Undertaking or continuation of thirty-four projects related to combating desertification in twelve African countries during the period 1994-1998.
)أ( تنفيذ أو مواصلة أربعة وثلاثين من المشاريع ذات الصلة بمكافحة التصحر في إثني عشر بلدا أفريقيا خلال الفترة ٤٩٩١-٨٩٩١.

There are also a number of international regional and subregional organizations relevant for combating desertification in Ethiopia.
كما يوجد عدد من المنظمات الدولية الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة بمكافحة التصحر في إثيوبيا.