"ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Consultative Relationship with the United Nations
• in consultative status with the United Nations
• of CONGO

The organization became a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations in 2010.
أصبحت المنظمة عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة وذلك في عام 2010.

The representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) reported on the NGO Forum.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

Affiliations with international entities in consultative status with the United Nations
الانتساب إلى الكيانات الدولية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة

● The CPAPD actively participated in the activities sponsored by the Conference of NGOs in consultative status with the United Nations (CONGO).
○ شاركت الرابطة على نحو فعال في الأنشطة التي رعاها مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

YWAM-England holds annual membership with The Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
ومنظمة الشباب التبشيري في انكلترا هي عضو سنوي في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The Executive Director has been serving in various committees of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
عمل المدير التنفيذي في لجان مختلفة تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

It serves as an elected member of the Board of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
وتعمل كعضو منتخب في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The organization has participated in the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations since 2008.
دأبت المنظمة، منذ عام 2008، على المشاركة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

It holds the first-vice-presidency of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
كما أنها تشغل منصب النائب الأول لرئيس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The association served on the Executive Committee of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations from 2008 to 2010 and attended the board meetings in Bangkok, Vienna and New York.
وقد عملت الرابطة في اللجنة التنفيذية لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة من عام 2008 حتى عام 2010 وحضرت اجتماعات المجلس في بانكوك وفيينا ونيويورك.

In addition to its consultative status with the Council, the organization holds consultative status with UNICEF, is associated with the Department of Public Information and is a member of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
وعلاوة على وضعها الاستشاري مع المجلس، فإن للمنظمة وضع استشاري مع اليونيسيف، وترتبط مع إدارة شؤون الإعلام، وهي عضو بمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The New York representative regularly attends the briefings offered by the Department of Public Information, in cooperation with the Conference on Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
ويحضر ممثل نيويورك بانتظام الإحاطات التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The attendance of FAWCO's current President at the November meeting of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations in Geneva resulted in FAWCO joining the Conference in 2001.
وأسفر حضور الرئيسة الحالية للاتحاد الاجتماع الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة في جنيف إلى انضمام الاتحاد إلى المؤتمر في عام 2001.

74. The Office was represented at a consultation hosted by the World Council of Churches and the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations, held at Geneva in January 2008, on a proposed United Nations Decade of Interreligious Dialogue and Cooperation for Peace.
74 - وكان المكتب ممثلا في اجتماع استضافه المجلس العالمي للكنائس ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة في جنيف، في كانون الثاني/يناير 2008، للتشاور بشأن عقد للحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام يقترح أن تعلنه الأمم المتحدة.

For 2006-2007, the Office has been cooperating with the Conference of Non-governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) in the organization of public outreach seminars and panels.
ففي ما يتعلق بالفترة 2006-2007، يتعاون المكتب مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة في تنظيم حلقات دراسية وحلقات نقاش للاتصال بالجمهور.

At its 1999 session, the Committee welcomed the proposal of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) to undertake wide-ranging consultations with all concerned parties to address issues of accreditation of non-governmental organizations and their participation in the work of the United Nations.
رحبت اللجنة، في دورتها لعام 1999، باقتراح مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة الداعي إلى إجراء مشاورات موسعة مع كافة الأطراف المعنية لبحث مسائل اعتماد المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في أعمال الأمم المتحدة.

Conference of non-governmental organizations in consultative status with the United Nations
3 - مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة

21. Also at the same meeting, the representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the United Nations also made a statement.
21 - كما أدلى ببيان، في الجلسة نفسها أيضا، ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

Representatives of intergovernmental organizations in consultative status with the United Nations and UNCTAD;
(ه) ممثلو المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة والأونكتاد؛

This membership encouraged us to apply for Economic and Social Council status, and we became full members of CONGO when we achieved the special consultative status.
وقد شجعتنا هذه العضوية على تقديم طلب للحصول على مركز لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأصبحنا أعضاء نتمتع بكامل العضوية في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة عندما حصلنا على المركز الاستشاري الخاص.