"ذات النطاق الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having territorial scope
• with a regional scope
• of regional scope

" Reservations having territorial scope " do not have to be authorized expressly by the treaty.
و " التحفظات ذات النطاق الإقليمي " لا تحتاج إلى نص صريح يجيزها في المعاهدة.

1.1.3 Reservations having territorial scope 1.1.8
1-1-3 التحفظات ذات النطاق الإقليمي 1-1-8

It was very probable that after such an analysis it would become obvious that some statements having territorial scope could be considered interpretative declarations and others reservations.
ومن المحتمل جدا أن يؤدي ذلك التحليل إلى اعتبار بعض الإعلانات ذات النطاق الإقليمي إعلانات تفسيرية واعتبار إعلانات أخرى تحفظات.

1.1.3 [1.1.8] Reservations having territorial scope
1-1-3 [1-1-8] التحفظات ذات النطاق الإقليمي()

The UNCTAD study that started during the second half of 2010 and first half of 2011 has become relevant due to the growing role of Central American companies with a regional scope that conduct strategic business alliances.
وقد اكتسبت دراسة الأونكتاد التي بدأت خلال النصف الثاني من عام 2010 والنصف الأول من عام 2012 أهمية بسبب الدور المتزايد للشركات ذات النطاق الإقليمي في منطقة أمريكا الوسطى التي تدخل في تحالفات تجارية استراتيجية.

Draft guideline 1.1.3 (Reservations having territorial scope)
مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-3 (التحفظات ذات النطاق الإقليمي)

1.1.3 [1.1.8] Reservations having territorial scope
1-1-3[1-1-8] التحفظات ذات النطاق الإقليمي()

1.1.3 [1.1.8] Reservations having territorial scope / The text of this draft guideline was reviewed together with guideline 1.1.1 at the fifty—first session of the Commission.
1-1-3[1-1-8] التحفظات ذات النطاق الإقليمي(245)

Draft guideline 1.1.3 (Reservations having territorial scope) [Observation 1998] The Special Rapporteur's conclusions on what he refers to as " reservations having territorial scope " , a complex and controversial subject if ever there was one, are acceptable.
[ملاحظات 1998] الاستنتاجات التي توصل إليها المقرر الخاص بشأن ما أطلق عليه اسم " التحفظات ذات النطاق الإقليمي " ، وهي موضوع معقد ومثير للجدل، استنتاجات مقبولة.

1.1.3 Reservations having territorial scope
1-1-3 التحفظات ذات النطاق الإقليمي()

1.1.3 [1.1.8] Reservations having territorial scope
1-1-3 التحفظات ذات النطاق الإقليمي()

According to draft guideline 1.1.3 (Reservations having territorial scope), a unilateral statement by which a State purported to exclude the application of a treaty or some of its provisions to a territory to which that treaty would be applicable in the absence of such a statement, constituted a reservation.
فقد جاء في المبدأ التوجيهي 1-1-3 (التحفظات ذات النطاق الإقليمي) أن الإعلان الانفرادي الذي تستهدف منه الدولة استبعاد تطبيق معاهدة أو بعض أحكامها على إقليم كانت ستطبق عليه هذه المعاهدة في حال عدم وجود هذا الإعلان، يشكل تحفظا.

4. Defining and executing programmes of regional scope in coordination with the subregional centres;
4 - تعريف وتنفيذ البرامج ذات النطاق الإقليمي بالتنسيق مع المراكز دون الإقليمية؛