| Ever since my BFF in sixth grade dumped me to become popular. | Open Subtitles | منذ أن هجرتني صديقتي الودودة في الصف السادس لتصبح ذات شعبية |
| The short films available through UNifeed in particular had proven popular. | UN | وقد اتضح أن الأفلام القصيرة عن طريق شبكة يونيفيد ذات شعبية. |
| The card is very popular and has been reordered by various offices. | UN | وتعتبر البطاقة ذات شعبية واسعة، وأعيد طلبها من مكاتب مختلفة. |
| Joan Crawford is the most glamorous and popular patient in the celebrity wing of Cedars-Sinai Hospital. | Open Subtitles | جون كروفرد أكثر مريضة برّاقة ذات شعبية في جناح المشاهير في مستشفى سيدار سايناي |
| Yes, but I'm interviewing this local TV news anchor about how the news has basically become a tabloid. | Open Subtitles | آجل ، سأجري حواراً مع مذيعة أخبار تلفزيونية محلية حول ، كيف أصبحت الاخبار ذات شعبية |
| When you're not popular or hot, you take wood shop as an elective. | Open Subtitles | ،عندما لا تكوني ذات شعبية أو مثيرة تأخذين صف الاعمال الخشبية كصف أختياري |
| Yeah, but you have no idea, because you were popular, I'm not. | Open Subtitles | أجل، لكن ليس لديك أدنى فكرة، لأنك كنت ذات شعبية كبيرة، عكسي أنا |
| I meant that as a popular, envied student with good hair and a great set of bazooms, you have the opportunity to use your power for good. | Open Subtitles | كنت أقصد بصفتك ذات شعبية وطالبة ذات شعر جميل و صدر رائع |
| The glow of the sun, spaghetti all the things that make the so popular in Italy! | Open Subtitles | الشروق، السباغيتي كل الأشياء التي تجعل من ايطاليا ذات شعبية |
| She thought it was a popularity contest, and she wasn't popular. | Open Subtitles | ظنّتها منافسة على الشعبية، وهي لم تكن ذات شعبية. |
| Okay, the reason these movies are so popular | Open Subtitles | حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية |
| I believe my books are popular because they introduce the reader to the world of forensic anthropology. | Open Subtitles | أنا أؤمن أن كتبي ذات شعبية لأنها تعرف القارئ إلى علم الأجناس البشرية الشرعي |
| My mother is actually shockingly popular, but, you know, there'll be lots of people, and, well, mostly democrats. | Open Subtitles | أمي ذات شعبية كبيرة سيكون هناك الكثير من الناس , معظمهم ديموقراطيون |
| Well, I could see she wasn't the most popular. | Open Subtitles | حسناً , كان جليّاً ليّ ، أنها لم تكن ذات شعبية. |
| And I've slept with a lot of people, and am really popular, so I think I could get you mega votes. | Open Subtitles | ولقد مارست الجنس مع الكثير من الناس وانا ذات شعبية كبيرة لذا اعتقد أنه يمكنني ان اجلب لك الكثير من الأصوات |
| Okay, we're popular, and we would like to stay that way. | Open Subtitles | حسنا, نحن ذات شعبية ونود أن نبقى على ذلك |
| Internal Affairs isn't very popular with cops. | Open Subtitles | الشؤون الداخلية ليست ذات شعبية عند الشرطة |
| Has she told you how wildly popular she was in high school? | Open Subtitles | هل أخبرتكم كم كانت ذات شعبية في المدرسة الثانوية؟ |
| You were pretty popular, if I remember correctly. | Open Subtitles | كنتِ ذات شعبية جداً، إذا كنت أتذكر ذلك بشكل صحيح. |
| A lot of people hated her, too, for being so popular. | Open Subtitles | والكثير من الناس كرهوها أيضاً لكونها ذات شعبية جارفة |
| Sure. It's a tabloid. | Open Subtitles | بالطبع ، انها قناة ذات شعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 