"ذات صباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one morning
• some morning
• the other morning

Happened one morning in this cottage we used to rent.
حدث ذات صباح في ذلك الكوخ الذي كنا نستأجره

one morning our principal, Miss Bunker gathered all us kids out front.
ذات صباح, قامت مديرتنا, السيدة بنكر بتجميعنا نحن الاطفال في المدرسة.

one morning, I'm trying to impress her on a hike and I take a spill.
حاولت إبهارها ذات صباح في نزهة خلوية وقفزت من مرتفع.

You know, I saw you... I saw you preach one morning just after we moved here.
‏‏رأيتك تعظ ذات صباح ‏مباشرة بعد انتقالنا إلى هنا.

You know, one morning, you'll surprise me and say good morning back and I'll probably have a heart attack.
أتعلم، ذات صباح ستدهشني وترد تحية الصباح ومن المحتمل أن أصاب بسكتة قلبية

What happens if you wake up one morning with his stinger in your neck?
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟

And he's in a cafe one morning, and he hears this voice beside him.
وكان في مقهى ذات صباح وسمع هذا الصوت بجانبه.

That something you love so much one morning could just wake up and try to kill you.
شيئاً تحبه كثيراً ذات صباح و قد تستيقظ و تحاول قتلك

So Mom just wakes up one morning and decides she's a lesbian.
إذن استيقظت أمك ذات صباح وأدركت أنها مثالية؟

You are gonna wake up one morning with your best part stuffed into your mouth.
سأصحوا ذات صباح وفي أفضل الأحوال ستكون ثمة يد,تضع شيئا باردا في فمك

What happened if you just woke up one morning, and you were like..
ما الذى سيحدث لو انكِ استيقظتى ذات صباح وكنت تظنين

one morning in Budapest, he asked me to take a photo of two people walking ahead of us and holding hands.
ذات صباح في بودابست طلب مني إلتقاط صورة لشخصين امامنا يتمشيان متمسكان بأيدي بعضهما

And one morning when I was eight I woke up and found him dead beside me.
وفي ذات صباح عندما كنت في الثامنة أستيقظتُ ووجدته ميتاً بجانبي.

He always listened and behaved, but one morning he wanted to go out to play.
كان دائماً يصغي إلى الكلام ولكن ذات صباح أراد إلى الخروج للعب.

one morning, I see something coming out of the trout tank, and at first, I was scared, because, uh, I'm the last face that a lot of trout ever see.
ذات صباح رأيت شيئاً يخرج من حوض السمك في البداية كنت خائفاً لأن وجهي هو أخر شيء تراه كثير من الأسماك

I picked up Delia up one morning, and Noah's car was on her block.
لكن .. أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي

I went to work one morning a little over six years ago.
ذهبت إلى العمل ذات صباح حوالي قبل ست سنوات

She woke up one morning realizing she'd scratched through her own scalp, her skull, and directly into her brain tissue.
استيقظت ذات صباح مدركةً بأنها كشطت فروة رأسها, وجمجمتها, ومباشرةً إلى أنسجة الدماغ.

I woke up one morning and I wasn't singing anymore.
استيقظت ذات صباح ، وبعدها توقفت عن الغناء

And then I woke up one morning and he wasn't in his bowl.
ثمّ إستيقضتُ ذات صباح و لمْ يكُ في دورقه

Let myself get found in an alley some morning?
أتركهم ليقتلوننى فى أحد الممرات ذات صباح ؟

The executive producer from WNKW happened to see our show the other morning and loved me.
حسن ، المنتج التنفيذي من (دبليو إن كي دبليو) صادف أن شاهد برنامجي ذات صباح وأحبني