"ذات ليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one night
• other night
• one evening

According to his testimony at the hearing, Redjo Čakišić was called out by Dragan Nikolić one night.
وحسبما ورد في إفادة رديو تشاكيشيتش في جلسة الاستماع، فقد استدعاه دراغان نيكوليتش ذات ليلة.

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

one night, she managed to break the window, and using a shard of glass, she disemboweled herself completely.
ذات ليلة إستطاعت كسر النافذة وباستخدام قطعة من الزجاج قامت بفتح بطنها و إخراج أحشاءها تماما

He told me himself. one night while in his cups.
لقد أخبرني بذلك بنفسه ذات ليلة عندما كان مخموراً.

one night, a man approached him, begging for a dollar.
ذات ليلة أقترب منه رجلاً و أستجداه ليعطيه دولاراً

After a week, they suddenly took me one night to Crematorium I.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

We should go out one night and see what we find.
ـ يجب أن نخرج ذات ليلة ما ونرى ماذا سنجد

They were going out to dinner one night and, um...
في حادث سيارة, كانوا قد خرجوا للعشاء ذات ليلة

He slipped when getting off the boat one night and fell in.
لقد انزلق ذات ليلة من القارب عندما كان يهُم بالخروج منه

I stopped after I followed you one night out of town.
لقد توقفت بعد أن تبعتك ذات ليلة إلى خارج المدينة

He went out one night to surf, and he never came home.
ليلة مقمرة. خرج ذات ليلة للركمجة لكنه لم يعد بعد ذلك.

And then, one night, I walk into my house and I find tnotebook just sittingn my table.
ثم ذات ليلة دخلت لبيتي، فوجدت ذلك الدفتر موضوعًا على الطاولة.

one night you called me'cause you missed me, and you asked me to come see you.
اتصلت بي ذات ليلة لأنك اشتقت إليّ وطلبت مني أن آتي لرؤيتك

And this guy was... sitting a few seats from me one night, and he offered me some Junior Mints.
كنت أتردد على السينما كثيراً وهذا الرجل كان يجلس على بعد بضعة مقاعد مني ذات ليلة

one night, they had too much to drink. My mom passed out on the couch.
ذات ليلة شربا الكثير من الخمر، وأمي فقدت وعيها على الأريكة

one night, he came to the club with a bunch of his football buddies.
ذات ليلة أتى إلى النادي مع شلة من اصدقاءه من اللاعبين

She came in one night on a bad date, and I was, I was on a break, and I saw this guy making moves at her.
لقد أتت ذات ليلة في موعد غرامي سئ و قد كنت في فترة الإستراحة و قد رأيت هذا الرجل يتحرش بها

I was over at your place one night, and I saw the grand jury minutes in your briefcase, and I read them.
كنت في منزلك ذات ليلة ورأيت محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى في حقيبتك وقرأته

I know how to open that. My dad brought one home one night.
‫أعرف كيفية فتحها ‫أحضر أبي واحدة مثلها ذات ليلة

You and I met the other night at the fair, remember?
تـقابلنـا أنـا وأنتَ ذات ليلة في السوق , أتــذكر ؟

Try this, a boy and his girlfriend are in the park one evening, the boy looks very sad.
خذوا هذه ، كان هناك فتى وصديقته في حديقة ذات ليلة .و كان الفتى يبدوا حزينا