"ذاك الشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that guy
• that kid
• the guy
• that dude
• that young man
• was that young

I'm pretty sure it was that guy.
أنا على يقين تام أن الفاعل كان ذاك الشاب

I'm pretty sure that guy doesn't... make any money.
أنا مُتأكد تماماً أن ذاك الشاب لا يجني ايّ مال

You know, as a journalist, you probably can sense that that guy in there is just a pretty boy I hired.
كما تعلمين، كصحافية، ربما يمكنك أن تدركي أن ذاك الشاب هناك يعمل عندي.

I don't want to sound too confident, but I think there's, like, a 50/50 chance that guy could be me.
ولكنني أظن أنه ثمة احتمال أن أكون أنا ذاك الشاب.

- Left here a while ago with that kid who was with you yesterday...
- لقد غادر منذ فترة قصيرة مع ذاك الشاب -

That's the Amber alert kid! Stop that guy! Hey!
إنها فتاة بلاغ الاختطاف أوقفوا ذاك الشاب

I think that guy is doing a keg stand on his granddad's grave.
أظنّ ذاك الشاب يحتسي الخمر مقلوبًا فوق قبر جدّه.

Hey, that guy isn't completely gone, okay?
مهلا , ذاك الشاب لم يختفي تماما, اتفقنا؟

You're gonna go talk to that guy and you're gonna get that job back.
ستذهبين للتحدث الى ذاك الشاب وستستعيدين تلك الوظيفة

I know, but that guy seemed really mad about his windshield.
اعلم، ولكن يبدو ان ذاك الشاب غضب بشأن زجاج سيارته الامامي

"I was so shitfaced last night. I shouldn't have fucked that guy."
انا شربت كثيرا البارحة ماكان يجب ان اضاجع ذاك الشاب

that guy I told you about is here. Please distract me.
ذاك الشاب الذي اخبرتك عنه ارجوك اصرفني عنه.

We split up six months ago. And that guy, I don't know him!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Maybe him and that guy, they got into this magic fight, and it became real.
ربما انه و ذاك الشاب دخلا في تلك المعركة الخيالية و أصبح بعدها الأمر حقيقياً

They're already coming for that guy.
إنهم قادمون بالفعل من أجل ذاك الشاب

- I slept with that guy freshman week.
-لقد مارست الجنس مع ذاك الشاب في اول اسوبع جامعي

Okay, well, until you return this box to her, some part of you is still that guy who treated her so badly.
. حسناً , ان لم ترجع هذا الصندوق لها ... فمايزال جزئاً منك , يحوي ذاك الشاب . الذي كان سيئاً معها

I-I... It's got that guy from The Artist...
فهو بطولة ذاك الشاب من فيلم الفنان

- but there's no way I can let you work on that kid.
-ولكني لاأستطيع أن أدعك تعمل على ذاك الشاب

The way the guy runs the Hydroponics Department,
بالطريقة التي يُدير فيها ذاك الشاب قسم الماء والمُغذّيات

You know, I can appreciate the way you handled that dude with the gun.
أعجبتني طريقتك في مواجهة ذاك الشاب الذي كان يحمل المسدّس

that young man, called himself a salesman.
ذاك الشاب الذي إدعى أنه بائع .

Who was that young hellcat?
من ذاك الشاب المشاغب؟