"ذاك الكتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that book

that book is the embodiment of hope, and there's not a lot of that here in the Underworld.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

He's reading that book now. He's reaching for you.
إنه يقرأ ذاك الكتاب الآن، إنه يمد يده إليك.

You're saying that Ezra left that book for us to find.
هل تقولين أن "إزرا" خلّف ذاك الكتاب كي نجده نحن؟

And you will nail him for the man that owned that book.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

I need to train him, teach him control, which is that more difficult without that book.
عليّ تدريبه، وأعلمه التحكم بنفسه وهذا أكثر صعوبة الآن بدون ذاك الكتاب

When Darius read you out of Inkworld, he left your voice behind in that book.
عندما قراءك داريوس لتخرجي من عالم الحبر فانه قد ترك صوتك وراءاً في ذاك الكتاب

Look, all you have to do is write it in that book.
و الآن ليس عليكِ إلّا أن تدوّنيها في ذاك الكتاب.

If you're not here with that book, then don't bother coming in to work on Monday.
إذا لم تأتي هنا مع ذاك الكتاب فلا تزعجي نفسك بالقدوم إلى العمل يوم الاثنين.

You knew there were risks when you quoted that crap from that book.
لقد علمتَ بوجود مخاطر عندما اقتبست ذلك الهراء من ذاك الكتاب

They found that book you been worryin'about, soldier,
لقد وجدوا ذاك الكتاب الذى كنت قلقاً بشأنه، أيها الجندي

Yeah. I-I never really liked that book.
أجل أنا لم أحب ذاك الكتاب أبدًا

But you gotta read that book first.
ولكن يجب أن تقرأي ذاك الكتاب أولاً

But then you saw what Jill wrote about me in that book.
ثم شاهدتِ ما كتبته عني "جيل" في ذاك الكتاب

I should never have given him that book.
ما كان يجب أن أعطيَه ذاك الكتاب.

With Gideon dead, if you want to break the curse on your brother, we need to find that book.
بموت (جيديون)، إن أردت كسر اللعنة على أخيك فعلينا إيجاد ذاك الكتاب

Yeah, let me tell you something about that book.
دعيني أخبرك شيئاً عن ذاك الكتاب...

You wrote that book about the Hep-V crisis.
(لقد كتبت ذاك الكتاب حول صراع فايروس (التهاب الكبد.

He watched you read that book with Senshi his entire life.
شاهدك تقرأ ذاك الكتاب مع (سنشي) طيلة حياته.

Ms. Blanchard should never have given you that book.
ما كان يجب أن تعطيكَ الآنسة (بلانشيرد) ذاك الكتاب.

Come with me, bring that book.
تعال معي، و أحضر ذاك الكتاب