"ذاك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other day
• That day
• the day
• that clay

I'm so sorry you weren't properly received the other day.
أعتذر جدًا على عدم استقبالك بشكل لائق ذاك اليوم.

The other day, when I was nervous about my tests
ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات

The other day in Philadelphia when I was singing, you know, I don't appreciate that at all.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. أنت تعلم, إنني لا أقدر هذا على الإطلاق

There was, however, no water in the taps That day.
ولكن المياه كانت مقطوعة عن الحنفيات في ذاك اليوم.

Because I used to blame myself for what happened That day.
لأنني كنتُ بالماضي ألومُ نفسي على ما حدث ذاك اليوم

That's what I felt the day you walked into my life.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي

The other day she said she was self-conscious about the beauty mark on her shoulder, and I said, "You know,
ذاك اليوم قالت أنها واعية لعلامة الجمال على كتفها

That farmer you brought in here the other day, he your source?
ذاك المزارع الذي أحضرته إلى هناك في ذاك اليوم هل هو مصدرك ؟

He says that the other day after we left, he realized that something had to be done.
قال إنه في ذاك اليوم بعد مغادرتنا لاحظ أنه يتوجب فعل أمر ما

Okay, remember that thing we found the other day?
حسنا، اتتذكر هذا الشيء الذي وجدنا في ذاك اليوم ؟

- Anyway, I talk to her the other day and she said that she had a stomachache and so she-- she said to me, Big Boy--
على أية حال، تحدث معها ذاك اليوم و قالت أنها كانت تعاني من ألمفيالمعدةلذا هي.. قالت لي، أيها الفتى الكبير

Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said "retarded" a bunch of times.
هاي , حسناً , أنا آسف حقاً بخصوص تلك الرسالة التافهة التي تركتها على جهازك ذاك اليوم عندما قلت كلمة متخلف عدة مرات

He's expanding citywide, and he comes up to me the other day and he says,
إنه يتوسع في المدينة و قد جاء إلي ذاك اليوم و قال

I never thanked you properly for coming to my defense the other day.
لم أشكرك بطريقة ملائمة عندما دافعت عني ذاك اليوم

The other day he walked in singing, and I looked and his nose was bleeding.
ذاك اليوم دخل وهو يغني ونظرت إليه وكان أنفه ينزف.

I didn't mention it because she confided in me the other day.
أنا لم أذكر ذلك لأنها أسرت لي في ذاك اليوم

When we went to court That day, the District Attorney was hard-nosed.
ذهبّنا في ذاك اليوم إلى المحكمة، وكان المحامي العام صعّب المٍراس

You should have let me die in the car That day.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

I had sex with you because you got me drunk on wine coolers and I felt fat That day.
لقد مارست الجنس معك لأنك جعلتني أثمل من خلال العصير المخمّر , وقد شعرت بالسمّنه ذاك اليوم

I wasn't quick, I was just busy That day.
لم أكن سريعاً، بل كنت مستعجلاً ذاك اليوم

the day we met was the day of your failed suicide.
عندما تقبلنا في ذاك اليوم كان هو محاولة لإنتحارك الفاشل

I am the one whose wife and kid died in the bank that clay.
أنا مَن توفي ابنه و زوجته في البنك ذاك اليوم