"ذاهبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going
• goin'
• headed
• off to
• gonna go

They're going for the cargo on the lower deck.
هما ذاهبان إلى الحاوية الموجودة في الطّابق السّفلي.

But they're, uh, going on a gambling cruise this morning.
ولكنّهما، آه، ذاهبان في رحلة قمار بحرية هذا الصباح.

You can take him north, but she and I are goin'south.
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا

We're goin'on to bigger and better things, buddy.
نحن ذاهبان على أشياء أكبر وأحسن , يا صاح

So, you two love birds headed for Carnival?
،إذاً أيّها العاشقان هل أنتما ذاهبان إلى الكرنفال؟

We're off to Garrison to speak with the dead man's colleagues.
نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع زملاء الرجل الميت

So we're gonna go to the bottom of lake washington,
" لذا نحنُ ذاهبان إلى قاع بُحيرةُ " واشنطون

I can't believe we're going to the People's Choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

All right, your mother and I are going into the city on Thursday for a long weekend.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

And, like, we're going where no couple has ever gone before.
وكأننا ذاهبان إلى حيث لم يذهب أي إثنين من قبل

No one can know we're going to see my real mom.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Don't tempt me. We are going to the morgue.
لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة

I was caller number seven, and I won, and we're goin'to Zeppelin on Tuesday night.
لقد كنت المتصلة رقم سبعة وقد فزت ونحن ذاهبان لحفلة "زيبلين" الثلاثاء مساء

- Now, where you goin'? - School.
والآن الى اين انتما ذاهبان الى المدرسة

Well, we're finally goin'home.
أخيراً نحن ذاهبان للمنزل

- So you're goin'to Gladys' house. - That's exactly it.
(إذاً أنتما ذاهبان لمنزل (جلاديس - تماماً -

Well, we're headed to the store.
نحن ذاهبان إلى المتجر

They think that Bennet's grandson is in Midian. That's where they're headed.
{\pos(190,220)} إنهما يعتقدا أن حفيد (بينيت) في (مدين)، إنهما ذاهبان إلى هناك

And there's where we're headed
نحن هنا و إلى هناك ذاهبان

Where are you two, little sweet plums off to?
الى أين أنتما ذاهبان أيها المخلوقان الصغيران الجميلان؟

Oh, and make sure you don't eat anything, because I know we're gonna go someplace really fancy and I'll bring you back a nice entree.
لأنني اعلم اننا ذاهبان الى مكان فاخر وسأحضر لك وجبة الطبق الرئيسي