"ذاهبةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going

Um, originally going on this trip with a guy,
في الأصل ذاهبةً في هذه الرحلة مع شاب

Yeah, well I could be going swimming too
أجل , كان من الممكن أن أكون ذاهبةً للسباحة أيضاً

And this cab driver who had dropped off the earlier fare, and had stopped to get the cup of coffee, had picked up the lady who was going shopping, who had missed getting the earlier cab.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Yeah, question is, who was she going up to see?
اجل ،، السؤال هوَ : من الذي كانت ذاهبةً لرؤيتهِ؟

No, she said she was going federal and couldn't have conjugals.
كلاّ، لقد قالت بأنّها إذا كانت ذاهبةً إلى السجن الفيدرالي فإنّه لايوجد زيارات زوجيّة

I was going someplace where I would get another number and more instructions, but the Russian came and shot everyone.
كنتُ ذاهبةً لمكانٍ ما حيث سأجد رقمًا آخر وتعليماتٍ أُخرى، لكنّ الرّوس أتوا وأطلقوا الرّصاص على الجميع.

Are you still going to that grief group?
أما زلت ذاهبةً إلى مجموعة معالجة الحزن؟

Yeah, she took up going down there.
أجل، لقد غادرت ذاهبةً إلى هناك

So you are. Mm. When you left, you told me you were going to Bismarck.
. هاأنتي ذا حينما غادرتيّ أخبرتني . " أنّكِ ذاهبةً إلى "بيسمارك

I was going to anyway.
كنتُ ذاهبةً من هناك على أيّ حال

Please, I was just going to the bathroom.
رجاءً، لقد كنتُ ذاهبةً إلى الحمام فقط.

Weren't you going to Harvard for some tea?
ألستِ ذاهبةً "لهارفارد" لأجل بعض الشاهي؟

Hmm. So you going to the new faces dance tonight, or...
إذاً أأنتِ ذاهبةً لحفل رقص الطلبة المستجدّين الليلة أم...

- Where are you going?
-أين أنت ذاهبة ؟ -كنتُ ذاهبةً لجلب بعض الثلج

Coco, where are you going?
إلى أين أنتِ ذاهبةً يا كوكو؟ أرجوكِ

I was going to CalArts.
كُنت ذاهبةً إلى معهد كاليفورنيا للفنون

I thought you were going in the other direction.
اعتقدت أنكِ ذاهبةً في الآتجاه الآخر.

But I know why she was going to the doctor.
لكني أعرف لماذا كانت ذاهبةً إلى الطبيب

After all, I'm not going anywhere.
في النهاية ، انا لستُ ذاهبةً لأي مكان.

You are still going to orientation, aren't you?
هل مازلت ذاهبةً الى الجامعة, أليس كذلك؟