"ذاهب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going to

If you love me, you will support my decision in having this baby because I know I'm going to be a great mom.
إذا كنت تحبني، سوف تدعم قراري في وجود هذا الطفل لأنني أعرف أنني ذاهب أن تكون أمي كبيرة.

In the meantime, I'm going to write you a prescription for three different kinds of antibiotics to prevent infection.
في هذه الأثناء، وانا ذاهب أن أكتب لك وصفة طبية لثلاثة أنواع مختلفة من المضادات الحيوية لمنع العدوى.

Anyway, is the Fiesta's lack of power going to be exposed here?
على أي حال, هو عدم وجود العيد في السلطة ذاهب أن تتعرض هنا؟

I'm gonna go take a bubble bath, and then I'm going to thank you properly.
أنا ستعمل الذهاب تأخذ حمام فقاعة، ثم أنا ذاهب أن أشكركم بشكل صحيح.

I'm going to argue with Officer Stop'n Go and you're going to go catch a murderer.
هل تعرف لماذا؟ وانا ذاهب أن يجادل مع موظف وقف 'ن الذهاب وأنت ذاهب للذهاب قبض على القاتل.

Detective, I'm going to say this one last time.
المخبر، وانا ذاهب أن أقول هذا آخر مرة واحدة.

I said, "You are going to be someone to contend with.
فقلت له: "أنت ذاهب أن يكون شخص أن يتعامل مع

I'm going to be going to college soon, i can take care of myself so just bug out, okay?
انا ذاهب أن يذهب إلى الكلية قريبا أستطيع أن أعتني بنفسي حتى مجرد علة للخروج، حسنا؟

Everything's going to be just fine.
كل شيء ذاهب أن يكون على ما يرام.

There's absolutely no way in hell that you're going to be able to raise a baby, and I am going to get stuck doing it!
هناك على الاطلاق بأي حال من الأحوال في الجحيم أنك سوف لتكون قادرة على رفع الطفل، و وانا ذاهب أن تتعثر تفعل ذلك!

Now, Sylvester... he's going to be a basket case.
الآن، سيلفستر... قال انه ذاهب أن تكون قضية السلة.

Everybody's going to be buying this one.
الجميع أحرزنا ذاهب أن شراء هذه واحدة.

Well, like, I thought he was going to be here a half-hour ago...
حسنا، مثل، واعتقد انه ذاهب أن أكون هنا منذ نصف ساعة...

Yeah, I'm going to be at the bar.
نعم، انا ذاهب أن يكون في البار.

If I'm going to come back to life,
إذا أنا ذاهب أن أعود إلى الحياة،

And today I am going to tell you about a man..
واليوم انا ذاهب أن أقول لكم عن رجل ..

You and I are going to be best friends.
أنا وأنت ذاهب أن يكون أفضل الأصدقاء.

If he's going to be late,
إذا قال انه ذاهب أن يكون في وقت متأخر،

You're going to be a good uncle, Booth.
أنت ذاهب أن يكون عمه حسن، بوث.