"ذاهب الى اتخاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going to take

Yeah, that's going to take a little bit longer than usual.
نعم، هذا هو ذاهب الى اتخاذ قليلا أطول من المعتاد.

I'm going to take this show on the road.
وانا ذاهب الى اتخاذ هذا المعرض على الطريق.

What's it going to take for me to make this sale?
ما هو ذاهب الى اتخاذ بالنسبة لي لجعل هذا البيع؟

I'm going to take Frank over to the folks.
انا ذاهب الى اتخاذ فرانك خلال الى الناس.

Now, I'm going to take a different tact here.
الآن، وانا ذاهب الى اتخاذ براعة مختلفة هنا.

What is it going to take for you to realize that Lena is a criminal?
ما هو ذاهب الى اتخاذ بالنسبة لك ل ندرك أن لينا مجرم؟

You take your shirt off, I'm going to take my shirt off, and we gonna start fuckin'.
كنت تأخذ قميص الخاص بك قبالة، وانا ذاهب الى اتخاذ قميص بلدي قبالة، ونحن ستعمل تبدأ فوكين.

And you're going to take your shit out onto the street.
وأنت ذاهب الى اتخاذ القرف للخروج إلى الشارع.

That's exactly where I was going to take you for the drink.
وهذا هو بالضبط حيث كنت ذاهب الى اتخاذ لكم للشراب.

I'm going to take a dump, is that sudden enough for you?
انا ذاهب الى اتخاذ تفريغ، هو أن مفاجئ بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

What is it going to take for you idiots to stop fighting and work together?
ما هو ذاهب الى اتخاذ لك البلهاء لوقف القتال والعمل معا؟

He's going to take the Prime Minister.
قال انه ذاهب الى اتخاذ رئيس مجلس الوزراء.

I'm going to take a wild stab and guess that you're here without the consent of the rest of your fabulous team.
انا ذاهب الى اتخاذ طعنة البرية وأعتقد أنك هنا دون موافقة بقية فريق رائع بك.

I'm going to take some time and figure out what that is.
انا ذاهب الى اتخاذ بعض الوقت ومعرفة ما هو.

What is it going to take for me to convince you
ما هو ذاهب الى اتخاذ بالنسبة لي لاقناع لكم

But I'm going to take this tape so that you can't use it against me.
ولكن انا ذاهب الى اتخاذ هذا الشريط .. بحيث لا يمكن استخدامها ضدي.

There he is, right on time, going to take his morning shit.
ها هو، والحق في الوقت المحدد، ذاهب الى اتخاذ القرف له صباح اليوم.

That he didn't just run away from her, he was going to take care of some unfinished business.
انه لا مجرد تشغيل بعيدا عنها، انه ذاهب الى اتخاذ رعاية بعض الأعمال غير المنجزة.

Gentlemen, please. l`m going to take the students` proposal under advisement.
أيها السادة، من فضلكم انا ذاهب الى اتخاذ اقتراح الطلاب بروية

going to take them up to your tree?
ذاهب الى اتخاذ منها ما يصل الى شجرة الخاص بك ؟