"ذاهِبينَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna
• going

We're not gonna work for you, and we never will.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى إعملْ لَك، ونحن مَا سَ.

A man phoned, he said they were gonna kill Brent and Natasha.
أي رجل خابرَ، قالَ بأنّهم كَانوا ذاهِبينَ إلى إقتلْ برينت وناتاشا.

But we aren't gonna get it with you screaming to the Gods.
لَكنَّنا لَسنا ذاهِبينَ إلى إحصلْ عليه مَع تَصْرخُ إلى الآلهةِ.

I thought we were going to bed.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى سريرِ.

It looks like we are not going to be moving for at least one hour.
يَبْدو مثل نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى يَكُونُ مؤثّراً لساعة واحدة على الأقل.

We're not going to look 20 forever.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى إنظرْ 20 إلى الأبد.

We got a convict we were gonna fry tomorrow, but now we can't.
أصبحنَا يُدينُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى صغار السمك غداً، لكن الآن نحن لا نَستطيعُ.

Everything would have been fine if you'd just let me and Larry make out like we were gonna.
كُلّ شيء كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ رفيعَ إذا أنت فقط تَركتَ لاري وأنا أَقُومُ به مثل نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى.

Well, we're not gonna stay here and do dishes, Lucy.
حَسناً، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى إبقَ هنا ويَعمَلُ صُحونُ، لوسي.

They took me, and then they were gonna get Jen, and they looked at that thing on the dash and they knew.
أَخذوني، وبعد هذا كَانوا ذاهِبينَ لكي يختطفوا جين، ونَظروا إلى ذلك الشيءِ

These guys aren't gonna take me seriously.
هؤلاء الرجالِ لَيسوا ذاهِبينَ لذا خُذْني بجدية

They're not gonna come looking for me again?
هم لَيسوا ذاهِبينَ إلى تعال بَحْث عنّي ثانيةً؟

Well, of course, we weren't gonna tell you.
حَسناً، بالطبع، نحن لَمْ نَكُنْ ذاهِبينَ إلى أخبرْك.

And the "F" too, but we're not gonna worry about that tonight.
و"إف" أيضاً، لَكنَّنا لَسنا ذاهِبينَ لكي نقلق حول هذه اللّيلة.

Look, we're not going to have this conversation
النظرة، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى لَهُ هذه المحادثةِ

You want to know why they were going to DC?
تُريدُ أَنْ تَعْرفَ لِماذا هم كَانوا ذاهِبينَ إلى DC؟

I thought we were going to town.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ

No, we're not going to college.
لا، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى كليَّةِ.

I thought we were going to the beach.
إعتقدتُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى الشاطئِ.

Well, if they're not going to take the application seriously, how can we expect them to take St. Osric's seriously?
حَسناً، إذا هم لَيسوا ذاهِبينَ إلى خُذْ التطبيق بجدية، كَيْفَ نَتوقّعُهم لأَخْذ St Osric بجدية؟