"ذخيرة فرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submunition
• sub-munition
• sub-munitions
• submunitions

each explosive submunition is equipped with an electronic self destruction mechanism;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
`5` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
`4` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

5. " Dangerous dud " means a sub-munition which failed to explode or to fully explode, and has a fuse in armed position.
5- يقصد بعبارة " الذخيرة الفاشلة الخطرة " ذخيرة فرعية غير منفجرة أو لم تنفجر بالكامل، ولها صمام في وضع مجهز للانفجار.

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
`5` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

(ii) each explosive submunition weighs more than 4 kilograms;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من 4 كيلوغرامات؛

(iii) each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

(ii) each explosive submunition weighs more than four kilograms;
`2` تزن كل ذخيرة فرعية أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

(iii) each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
`3` صممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

(ii) each explosive submunition weighs more than four kilograms;
`2` تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

(iii) each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
`3` صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

(v) " Dangerous dud " means a sub-munition which failed to explode or to fully explode, and has a fuse in armed position.
`5` يقصد بعبارة " الذخيرة الفاشلة الخطرة " ذخيرة فرعية غير منفجرة أو لم تنفجر بالكامل، ولها صمام في وضع مجهز للانفجار.

During the course of the inspections, a 122-mm sub-munition designed to contain and disseminate approximately 2 litres of liquid agent was discovered.
وخلال إجراء عمليات التفتيش هاته، اكتشفت ذخيرة فرعية قطرها 122 مليمترا مصممة لاحتواء ما يقرب من لترين من العوامل السائلة ونشرها.

However, subsequent analysis at UNMOVIC headquarters in New York disclosed that the fuse was similar to one observed on an unidentified sub-munition in a video of Iraqi tests of chemical sub-munitions.
غير أن تحليلا أجري لاحقا بمقر اللجنة في نيويورك كشف عن أن الصمامة مماثلة لصمامة ذخيرة فرعية غير محددة الهوية شوهدت في شريط فيديو للاختبارات العراقية للذخائر الفرعية الكيميائية.

1. A cluster munition means a dispenser or container, other than direct fire munitions, that releases more than [x] submunitions.
1- الذخيرة العنقودية موزِّع أو حاوية، غير الذخائر التي تطلق مباشرة، تَقذف أكثر من [س] ذخيرة فرعية.