"ذراعه اليمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his right arm
• his right-hand
• his right upper arm

The blast blew upwards, fracturing his right arm almost beyond repair.
الإنفجار المتصاعد قد كسر ذراعه اليمنى بشكل يكاد يتعذر إصلاحه

On that date the occurrence book recorded that he had received gunshots to his right arm.
ودُوّن في دفتر الأحداث في ذلك التاريخ أن الشخص المعني أصيب بطلقات نارية في ذراعه اليمنى.

Another man hit Mr. Shava on the face and the chest with his fist, and subsequently struck his right arm with a bat that he had been carrying.
وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله.

Two days before the expert's arrival Laurent Gbagbo had been taken to the Korhogo hospital for an X-ray of his right arm.
وقبل زيارة الخبير المستقل بيومين، نُقل إلى مستشفى كورهوغو لتصوير ذراعه اليمنى بالأشعة السينية.

And now, you'll be his right-hand.
‏ ‎و الآن.. ستكون أنت ذراعه اليمنى.

The Government replied that Dimitur Velev had run away from police officers and had threatened them with a hatchet, prompting them to resort to physical force in self-defence, as a result of which they broke his right arm.
وردت الحكومة قائلة إن ديميتور فيليف كان قد هرب من رجال الشرطة وهددهم ببلطة مما دفعهم الى اللجوء الى استخدام القوة البدنية في الدفاع عن أنفسهم، وهو ما أسفر عن أنهم كسروا ذراعه اليمنى.

You guys are gonna want to check out his right arm.
يا رفاق ستعمل تريد للتحقق من ذراعه اليمنى.

All right, so was the needle in his right arm, or his left?
حسناً، أكانت الإبرة في ذراعه اليمنى أو اليسرى؟

But he's wearing his watch on his right arm, which means he's most likely left-handed.
لكنه يرتدي ساعته في ذراعه اليمنى مما يعني غالبا انه أعسر

He loved you so much that if you cut off his right arm, he'd reach over and hug you with his left one.
لقد أحبك بشدة لدرجة أنك إذا قطعتي ذراعه اليمنى سيعانقك باليسرى

Search the castle for someone with a cut on his right arm!
ابحث في القلعة عن شخص ! مع قطع على ذراعه اليمنى

Mr. Semionovic's brother tried to prevent the looting, but he was overpowered, his right arm was pressed against a table and Sergeant Gulliam fractured his hand bones with a rifle butt.
وحاول شقيق السيد سميونفيتش أن يمنع النهب، ولكنهم تغلبوا عليه، وضغطوا على ذراعه اليمنى بحيث مدت فوق مائدة ثم حطم الرقيب غليام عظام يده بكعب بندقية.

We anticipate problems with his right arm and leg.
نحن نتوقع مشاكل مع ذراعه اليمنى وساقه

Dr. Hodgins, look at the cuff on his right arm.
د. (هودجينز) , أنظر إلى الكفة على ذراعه اليمنى

He has a black armband on his right arm.
لديه شريط أسود على ذراعه اليمنى.

Amputate his right arm just below the elbow. - No.
أبتُر ذراعه اليمنى من أسفل كوعهِ.

After all, Gaara has only transformed his right arm so far..
بعد كل ذلك، فقط ذراعه اليمنى تحولت

John Wesley Powell, who lost his right arm the battle of Shiloh, and later became the famous operator of the Grand Canyon?
"جون ويسلى باول" الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه ولقد أصبح أشهر مستكشف "فى "الوادى الكبير

And I was his right-hand.
‎كنت ذراعه اليمنى.

He also displayed on his right upper arm a horizontal area of discontinuous " railtrack " fresh pink bruising supportive of his allegation of a very recent assault.
كما بدت على ذراعه اليمنى منطقة أفقية من السحجات الحديثة المتقطعة ذات اللون الأحمر من نوع " الخط الحديدي " تدعم ادعاءه بتعرضه لاعتداء حديث جداً عليه.