"ذراعيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my arms
• my arm

If a pretty girl fell in my arms, I'd take her, though at the moment I have no desire to get involved.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها, بالرغم من أنّي قد لا أملك أي رغبة في إقامة أيّ علاقة معها.

I just wanna lie here tonight with youn my arms.
أنا فقط أريد أن أستلقي الليلة بوجودكِ بين ذراعيّ.

Every time she takes a bottle from me or falls asleep in my arms, she's telling me that she trusts me completely.
في كل مرة تأخذ فيها زجاجة مني أو تغُط في النوم بين ذراعيّ ، فهي تُخبرني بذلك أنها تثق بي بشكل كامل

My best friend bled to death in my arms, and I want to find the man that made that happen.
صديقي العزيز نزف حتى الموت بين ذراعيّ وأريد ان أجد الرجل الذي تسبب في ذلك

There's a cocktail party tonight. I'm in need of a beautiful woman on my arm.
تُقام حفلة للشراب الليلة وأحتاج إلى إمرأة حسناء تُطوق ذراعيّ

And in the end, I still wound up with that sweet kid crying in my arms.
وفي نهاية المطاف، انتهى بي المطاف مع تلك الطفلة اللطيفة تبكي بين ذراعيّ.

You let him do it over and over, till my arms were tore up.
تركته يفعل ذلك مرارا وتكرارا حتى تمزّقت ذراعيّ

It shows too much of my arms. They're so fat.
إنه يكشف الكثير من ذراعيّ ، إنهما سمينتان

It's the first time she's not screaming in my arms.
إنها المرة الاولى التي لاتبكي فيها بين ذراعيّ

He punches me, and I raise my arms to cover my face to mask my shame and my confusion, because I had worked so hard.
صفعني على وجهي، وقمتُ برفع ذراعيّ كي أحمي وجهي ولأخفي خجلي وإضطرابي،

In the middle of the night, I realized my whole body except my arms and my hands were paralyzed.
وفي منتصف الليل, أدركتُ أن كامل جسمي عدا ذراعيّ وكفيّ قد أصيب بالشلل.

Back when I went to see her, immediately snuggled in my arms.
ذهبت لمقابلتها في مرة فقفزت بسرعة بين ذراعيّ

I was just wearing, uh, this blouse because I was, uh, driving and I hate my arms.
لقد ارتديت هذه البلوزة لأنّني كنت أقود، وأنا أكره ذراعيّ

"wishing I could hold you" "tight in my arms."
أنـهُ لو بـإستـطاعتي ضمـُكٍ بــين ذراعيّ

If I stand on my bed and put my arms over my head.
إن وقفتُ على سريري ورفعت ذراعيّ فوق رأسي

Uh, w-will it help if I came over and you jumped into my arms again?
هل أساعدك إن أتيت وقفزتي علي ذراعيّ مجدداً؟

One time my father took a picture, and I crossed my arms just like this.
، احدى المرات أبي التقط صورة وشابكت ذراعيّ كهذا

If I wanna sweat more, I'll just move my arms. You go have fun.
ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت

I've killed dangerous men and I've watched people I love die in my arms.
قتلتُ رجالًا خطيرين و رأيتُ أُناسًا أحبهم يموتون بين ذراعيّ

I can't even look at him without seeing my brother dead in my arms.
لا يسعني النظر إليه .بلا رؤية أخي ميّتاً بين ذراعيّ

And you flew all the way here to twist my arm?
وأنت طرت إلى هنا طوال هذه المسافة فقط لتلوي ذراعيّ ؟