"ذرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guano

Pigeon saliva mixed with bat guano, and tar as an emulsifier.
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب

Well, some of us were up all night cleaning guano shit in Alabama while you were getting your pedicure.
حسنا، كان البعض منا مستيقظين طوال الليل تنظيف ذرق الطائر القرف في ولاية ألاباما بينما كنت الحصول على باديكير الخاص بك.

Yeah, bird guano's been known to carry more than 60 transmittable diseases.
أجل، يشتهر ذرق الطيور بحمله أزيد من 60 مرضاً معدياً.

You know, while you're here, I've got some bones that still have bird guano on them. Might need to be run through the bath again.
بما أنّك هنا، لديّ بضع عظام ما زال عليها ذرق طيور، ربّما يجب أن تُنظف مجدداً.

So these are the three bullet holes that you found that were obscured by the corrosion from the bird guano.
إذاً هذه جروح الرصاصة الثلاثة التي وجدتها محجوبة بسبب التآكل من ذرق الطيور.

Well, whatever it was etched pretty deep into the bone by the bird guano.
أيّاً كان فقد حُفر عميقاً داخل العظم بواسطة ذرق الطيور.

Hodges analyzed the trace recovered from the Malibu's tires- bat guano.
حلّلَ Hodges الأثر تَعافى مِنْ إطاراتِ ماليبو ذرق طائر مضربِ.

I got some bat guano. I got the cream jeans.
حصلت على بعض ذرق طائر المضرب حصلت على الجينز ذو اللون الأبيض مائل للصفرة

A little bat guano and above normal magnetic field readings, but nothing that would cause a physiological effect.
أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية، لكن لا شيء الذي سبّب تأثيرا فسلجيا.

Yesterday, I saw the same substance outside the hut and it hit me that the Great White Bat has white guano.
أمس، رأيت نفس المادة خارج الكوخ الذي وجد فيه الوطواط وفهمت بعد ذلك ان للوطواط الابيض ذرق ابيض

Thought we were rid of you, guano.
الفكر كنا التخلص منكم، ذرق الطائر.

Come on, it's me, your favorite guano.
هيا، انها لي، ذرق الطائر المفضل لديك.

Test it? It was etched into the bone by the bird guano.
كانت محفورة داخل العظم بسبب ذرق الطيور.

That's okay-- you can wear that little bird guano mask,
لا بأس، يمكنك إرتداء قناع ذرق الطائر...

It appears the bird guano has actually eaten away the bones.
{\pos(192,230)} يبدو أنّ ذرق الطيور قد تسبب بتآكل العظام.

More importantly, if true, the bird guano needs to be removed immediately, or my bones will be destroyed.
{\pos(192,230)} الأهم من ذلك، إن كان صحيحاً، يجب إزالة ذرق الطيور فوراً أو ستتلف عظامي.

It's made from guano.
انه يصنع من ذرق الطائر ؟

"guano mines as a source of nitrate...
... بيع ذرق الطائر مصدر اوساخ"

All right, I have neutralized the bird guano with a glycol disinfectant concentrate, so we should be good now.
{\pos(192,220)} حسناً، قمت بتحييد ذرق الطيور بإستعمال رُكازة مُطهر "غليكول"... {\pos(192,220)} لذا سنكون بخير الآن.

guano?
ذرق الطائر ؟