"ذرّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• atoms

Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
.. الإندماج النووي الحراري إسم كبير لكنه يعني أن الحرارة عالية جدا هناك وذرّات صغيرة تصبح ذرّات كبيرة

The reaction fuses hydrogen atoms together producing helium and energy.
يقوم المفاعل بدمج ذرّات الهيدروجين معًا ليُنتج الهيليوم والطاقة

The universe then builds up bigger atoms like carbon and iron by fusing hydrogen atoms together.
ثم قام الكون ببناء ذرّات أكبر مثل الكربون والحديد بدمج ذرّات الهيدروجين معًا

This repulsion makes the early universe a maelstrom of hydrogen atoms swerving to avoid each other.
هذا التنافر هو ما صنع الكون الوليد تنحرف دوّامة من ذرّات الهيدروجين لتتفادى بعضها

Fusion takes place only inside the core of these first stars, fusing hydrogen atoms together to create helium.
لا يحدث الاندماج سوى داخل لبّ تلك النجوم الأولى تدمج ذرّات الهيدروجين لصنع الهيليوم

Maybe some of the iron atoms in this brake disc were forged in the heart of the very first generation of stars that illuminated the universe.
ربما بعض ذرّات الحديد في قرص الكابح تم طَرْقها في قلب الجيل الأول من النجوم التي أضاءت الكون

You can't make gold atoms in a normal star.
لا تستطيع صنع ذرّات ذهب في نجم عادي

You can't make gold atoms in a massive star that's dying.
لا تستطيع صنع ذرّات ذهب في نجم ضخم يحتضر

In order to make atoms this big with this many neutrons, you need a truly cataclysmic event.
لصُنع ذرّات بتلك الضخامة بهذه النيوترونات العديدة فأنت تحتاج حدثًا هائلاً

It's carbon that's been treated with oxygen to open up the millions of tiny pores between the carbon atoms.
إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون.

Deuterium. tritium. These are heavy hydrogen atoms.
دوتريوم، ترتيوم هذه ذرّات هيدروجين ثقيلة

A concentration of iron atoms Fired directly into the sun's core
ذرّات من الحديد مركزة تطلق مباشرة إلى قلب الشمس

Hydrogen atoms are moving fast enough that they actually will fuse together and will form a helium atom.
ذرّات الهيدروجين تتحرك بسرعة في الحقيقة إنها تصطدم مع بعضها البعض وتكون ذرة الهيليوم

But the quantum theory gives us more than the ability just to manipulate individual atoms, it also underlies the architecture of the 20th century.
لكن نظرية الكم تعطينا أكثر من مجرد القدرة على معالجة ذرّات فردية فإنها تشكل أيضا أسس الهندسة بالقرن العشرون

They're made out of individual carbon atoms arranged in a hollow cylinder.
إنها مكونة من ذرّات الكربون الفردية مرتبة بإسطوانة مجوفة

The biggest challenge is how to contain a plasma of hydrogen atoms that's so hot, it will incinerate anything it touches.
التحدي الأكبر هو كيفية احتواء بلازما ذرّات الهيدروجين انها حارة جدا، لدرجة أنها تحرق كل ما تلمسه

Intense, electromagnetic fields can cause hydrogen and oxygen atoms to split.
اي حقل كهرومغناطيسي حادّ يمكن أن يسبّب إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين

So, it's the lightning that frees up nitrogen atoms in the service of life on Earth.
فيقوم البرق بتحرير ذرّات النيتروجين لمصلحة الحياة على الأرض

You would be crushed into a paste that is only a few atoms thick.
لكن ستُسحَقون لعجينة بسُمك عدّة ذرّات فقط

Inside, carbon and o xygen atoms are about to fuse together, and that's bad news.
في الداخل، توشك ذرّات الكربون والأوكسجين أن تندمج معًا وهذه أنباء سيّئة