"ذعرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panicked
• freaked out
• scared

I admit it, I panicked. The guy had a whistle.
أعترف أنّني قد ذعرت, ذلك الرجل كان يملك صفّارة.

She panicked when she heard people say the Black Monkey was back
لقد ذعرت عندما سمعت الناس يقولون أن القرد الأسود قد عاد

You saw his lifeless body laying on the ground, and you panicked.
لقد رأيت جسده مستلقي علي الأرض و قد ذعرت

They were looking bored, so I panicked and gave them $50 for the vending machine.
لذلك ذعرت و أعطيتهم 50 دولار من أجل ألة الطعام

And when I took off my shoes, the lady beside me freaked out.
وعندما خلعت حذائي ذعرت السيدة التي كانت جالسة بجانبي

I mean, you crashed our ship into an iceberg, and then I panicked and start throwing passengers overboard, but you just hopped into your little tugboat and you got us back on course.
أعني انك حطمت سفينتنا في جبل جليدي بعدها انا ذعرت ورميت الركاب ولكنك قفزت الى قاربك الصغير

- I had a clear shot at him and you... - I panicked.
لقد كان لدي تصويبة مباشرة نحوه وانت لقد ذعرت

I panicked. I just had to get out of there.
لقد ذعرت انا فقط كان علي الخروج من هناك

Amanda, she panicked. She knew we would Connect this to her.
أماندا لقد ذعرت لقد عرفت اننا سنتوصل اليها

Some invisible raccoon with a mask made me crash into a tree, and I didn't want dad to think that he couldn't trust me, so I panicked,and I sank the car.
راكوناً ما كان خفي و يلبس قناع جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

I panicked and I offered to pay gamma psi's electric bill.
لقد ذعرت وعرضت على الغاما ساي دفع فاتورتهم

Although I kind of panicked and thought it might be you.
على الرغم من أنني ذعرت نوعاً ما واعتقدت أنه قد يكون أنت

I thought I smelled smoke, so I panicked and I pulled...
ظننت أنني شممت رائحة دخان لذا ذعرت وقم بسحب

She's obviously panicked about the money.
من الواضح انها ذعرت بسبب تراكم الديون عليها

Plus rats! I panicked. I didn't know what to do.
وجرذان أيضاً، ذعرت لم أكن أعرف مالذي علي أن أفعله

See, when you got all mad at her, she panicked and made up the surprise party -- an evil genius.
رأيتِ , عندماأنتِ غضبتِ عليها لقد ذعرت وأخترعت الحفله المفاجئة عبقرية شريرة

I admit, I just sort of panicked when I saw her, but I think I covered it masterfully.
أعترف أنني ذعرت حين رأيتها لكنني أظنني غطيت الأمر بزعامة

It was my fault. I panicked.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.

You freaked out about Dave, but it's okay for you guys to hang out?
لقد ذعرت بسبب ديف لكن لا بأس بأن تقضوا الوقت معاً؟

But then I got so freaked out by how dark and violent it was,
ولكن بعدها ذعرت جدا بمدى الظلام والعنف الذي كان فيها

That is the fifth tenant you have scared away because of some bullshit.
لقد كان خامس شخص وأنت ذعرت بسبب بعض الهراء