"ذكرتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mentioned
• mention

So you mentioned a plan. I'm not seeing a good one.
إذن ذكرتَ وجود خُطة، لكنّي لا أرَ أيّ خُطة جيّدة.

But what did disturb him was when you mentioned his family and his sister.
ولكن الأمر الذي أقلقه فعلًا هو عندما ذكرتَ عائلته وأخته

Sir, you had mentioned about a permanent job for us... another time perhaps...
سيدي، كنتَ قد ذكرتَ وظيفة دائمة لنا.. ربما في وقت آخر.

Did you mention that I was still playing this part?
و هل ذكرتَ بأنني سأبقى في هذا الدور ؟

Well, now that you mention it, I could use your accounting skills to just go through these records.
حسنٌ، بما أنّك ذكرتَ ذلك، فيمكنني استغلال مهاراتك بالحسابات لمراجعة هذه السجلّات.

You mentioned in the sanctuary that you needed to make amends.
لقد ذكرتَ في الكنيسة أنكَ إحتجتَ أن تقومَ بتعويضاتٍ

Guess "Peter Peter" likes his parties. Hadn't thought of it till you mentioned the pumpkins, though.
لمْ يخطر على بالي إلّا عندما ذكرتَ اليقطين

Last week you mentioned your high-school sweetheart.
ذكرتَ الأسبوع الماضي حبيبة قلبك في الثانوية

So, when you mentioned this week's thaw, it made me think of the way our last session ended.
لذلك عندما ذكرتَ ابتهاج هذا الأسبوع جعلني أفكّر بنهاية الجلسة الماضية

- Yeah. Um, excuse me just one second. You mentioned a jury.
أعذرني لثانية واحدة فقط لقد ذكرتَ هيئة المحلفين

You mentioned... when you tried to kill me... that I didn't have what your bosses want.
... لقد ذكرتَ ... عندما حاولت قتلي أنني لا أملك ما يريده رؤسائك

Mr. President, you mentioned you want to start a new chapter.
سيدي الرئيس، ذكرتَ أنك تود بدء فصل جديد

When I mentioned in my blog that I could no longer eat, drink, or speak, a reader wrote, "Do you miss it?"
عندما ذكرتَ في مدونتّي أنه لا يمكنني بعد الآن الأكل، الشرب، أو الحديث كتب قارئ "أتفتقد هذا؟"

You mentioned that place, the Boiling Sea.
ذكرتَ ذلك المكان البحر المغليّ

- I don't think you've mentioned Mia. - She was a patient 20 years ago.
لا أظن أنّك ذكرتَ ميا - كانت مريضة لي منذ 20 سنة -

To the point. You mentioned some evidence.
بالنسبة للموضوع ذكرتَ بأن لديكَ دليل.

Actually, now that you mention it, I had thought of that.
في الواقع،بعد أن ذكرتَ ذلك ، لقد فكرتُ في ذلك من قبل

Well, now that you mention it, I could really use some advice.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

I heard you mention tPA.
لقد سمعتُ أنّك ذكرتَ منشّط أنسجة البلاسمينوجين

But she did mention that she lived at 24th and 10th.
ولكنّها ذكرتَ أنّها تعيش في الجادّة الـ24 والـ 10

- You set me up. - Well, now that you mention it,
.لقد أوقعتَ بيّ - ، حسنٌ ، بما أنكَ ذكرتَ ذلك -