"ذكروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remind me
• reminded me
• mention me

Look, all I'm saying is, if I ever start referring to these as the best years of my life... Remind me to kill myself.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

Remind me to thank Cisco for that upgraded Kevlar.
ذكروني ، أن أشكر سيسكو على ترقية كيفلر

Remind me again, how did you two meet?
ذكروني مرة أخرى .. كيف ألتقيم أنتم الأثنان ؟

And because these kids have actually reminded me why I wanted to write in the first place.
لأن هؤلاء الطلاب قد ذكروني لماذا أردت أن أكتب في الدرجة الأولى

I was sharing some of your report with the bureau... and they reminded me of something I wondered about.
كنت أشارك بعض تقاريرك مع المكتب... وقد ذكروني بشيء قد تساءلت عنه ...

While this conversation is no doubt scintillating, Remind me why we couldn't do this at my place?
في حين أن هذه المحادثة ليست مثيرة ذكروني لماذا لم نفعلها في منطقتي

Remind me to thank this guy for topping off his tank.
ذكروني بأن أشكر ذلك الرجل الذي تسبب في قلب خزان الغاز خاصته

Remind me again, guys, what do I do if this thing jumps out at me...
ذكروني مجدداً، يا رفاق، ماذا أفعل إذا قفز هذا الشيء في وجهي

And Remind me to never consult any of you on interior design.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

Professor... Remind me what a vacuum tube is?
بروفيسور .. ذكروني ما هو الأنبوب المفرغ؟

(chuckles) Boys, Remind me never to confess to a priest.
فتية، ذكروني بألا أعترف عند قسّ ..

Remind me, though, I do have to save a piece for my husband.
لكن ذكروني بالإحتفاظ بقطعة لزوجي.

Remind me again where we're supposed to be sleeping tonight.
ذكروني أين يفترض بنا المبيت الليلة

Remind me to flunk my midterms.
ذكروني بأن أخفق في امتحانات منتصف العام

Remind me again why it's called the City of Angels.
ذكروني لماذا تسمى بمدينة الملائكة

Remind me to stay on her good side.
ذكروني أن أبقى على وفاق معها

Hey, after we save Cabe, Remind me to make fun of him for that.
(أنتم ، بعد أن ننقذ (كايب ذكروني أن أسخر منه لأجل هذا

They very helpfully reminded me of the highly classified nature of the work we do at Isodyne and then threw around words like "treason,"
ذكروني بشكل مفيد للغاية بالطبيعة السرية العالية للعمل في (أيسداين) " وبعدها قالوا كلمات مثل "خيانة

reminded me how lucky I am to be a part of this family and to have you as my brother.
ذكروني كم أن حظّي سعيد بكوني جزءًا من هذه الأسرة -وبكوني أنعم بك أخًا .

Oh, yeah? They didn't mention me?
- هل ذكروني أنا؟