"ذكرياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memories
• memory

I've never had anything more than flashes of her memories, occasionally dreams.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام.

They see so much carnage in one lifetime that sometimes they repress those memories in the next.
تشهد العديد من المذابح في حياةٍ واحدة لحد أن ذكرياتها تصبح مكبوتة في الحياة المُقبلة

Convinced of the reality of their memories and with the support of their therapist, the patients accuse their parents of incest and complicity.
واقتناعاً من المريضة بحقيقة ذكرياتها بمساعدة معالجها النفسي، فإنها تتهم والديها بسفح المحارم وبالتواطؤ.

Look, chances are her memory will eventually return.
أنظر , هناك فرصة كبيرة بأن ذكرياتها ستعود في النهاية

She showed me her memory from when we were both in the Espheni tower.
لقد جعلتني ارى ذكرياتها عندما كنا ببرج الاشفيني

Her Grace, her spark, her memories -- everything.
أمتصيت نعمتها و شعلتها و ذكرياتها كل شيئ

Maybe if we bring her back to the diner, her memories will come back to her.
لربما لو أعدناها إلى المطعم فستشرع ذكرياتها بالعودة إليها

Yeah, they wanted to ensure no one could retrieve her recorded memories of Sebastian Jones' murder.
نعم، انهم يريدون ضمان عدم تمكن أي أحد من استرجاع ذكرياتها التي سجلتت جريمة قتل سيباستيان جونز

I can take her to her traumatic memories, help her understand her behavior.
بوسعي أخذها إلى ذكرياتها المؤلمة، وأساعدها على أدراك سلوكها.

Out there in the darkness, she has a home where all her memories live from her life.
في الظلام لديها منزل، حيث تعيش كل ذكرياتها القديمة هناك.

Use those memories to draw her out of your vessel so that you can get back into your body.
استغل ذكرياتها كي تبعدها عن طريقك كي تعود إلى جسمك.

- No. She is connecting with her deepest Avatar memories.
انها في خضم الاتصال مع أعمق ذكرياتها الأفاتارية

I drank her blood and now I have her memories.
لقد شربت دماءها، وصرت الآن أملك ذكرياتها.

Cause we hacked into her brain after she died and read her memories.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

The host's genetic material may be implanting its own genetic memories onto theirs, creating the psychic schism.
المادة الجينية للمضيف ربما تزرع ذكرياتها الوراثية الخاصة على ذكرياتهم، ما يخلق الإنقسامات النفسية.

It extracts all her guilty memories and forces her to experience all the pain she inflicted in the past.
يستخلص كل ذكرياتها المذنبة ويُجبرها على عيش كل الألم الذي عانته في الماضي

Of course she's willing to risk losing her memories permanently.
بالطبع فهي مستعدّة للمخاطرة بفقدان ذكرياتها بشكل دائم

And why did someone erase her memory and send her back to you?
ولماذا قام أحدهم بمسح ذكرياتها وأعادها إليك؟

I know it's the last place she'd wanna go, but a trip back to the crime scene might spark a memory or two.
أعلم أنه آخر مكان ترغب بالذهاب له ولكن رحلة العودة لمسرح الجريمة ربما تنعش أحدى ذكرياتها أو إثنتان

And Costa Luna will become part of his own personal kingdom, with its true royal family nothing but a memory.
وكوستا لونا سوف تصبح مملكته الشخصية مع حقيقة العائلة الملكية فقط ذكرياتها

We could use some sensory recognition technique with your ability... and you could help her reconnect the bits of memory.
قد نستخدم بعض التقنيات الحسية مع قدرتك و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها