"ذكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• intelligent
• bright
• brilliant
• intelligence
• wise
• witty
• smartass

He should be smart and take the bases on balls.
يجب أن يكون ذكى و يسيطر على القواعد بالكور.

Why would someone who's smart pretend to be stupid?
لماذا سيرغب شخص ذكى فى التظاهر بالغباء ؟

Ooh, that's smart. That way the colored guy won't take it personal.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

Well, you have to admit, that's ever so clever.
حسنا، عليك أن تعترف، هذا ذكى للغاية. ترى؟

Look for an intelligent white male, 20 to 30 years old, socially functional with a major interest in golden oldies.
الفاعل ذكر أبيض ذكى , يتراوح عمره بين الـ20 و الـ30 ويملك وظيفة ويكن اهتماماً بالغاً للذهب العتيق

Mummy was always telling me Ali, you're smart and you're fast
أمي كانت دائماً تقول لي يا علي أنت ذكى وسريع

Everything he does is deliberate, but it's as if he needs to show us how smart he is.
كل شىء يفعله متعمد لكن الأمر يبدو كما لو انه يريد ان يرينا كم هو ذكى

My sors really smart, but even he can't pass without cheating.
ولدي ذكى جداً .ولكنه حتى الآن لايستطيع النجاح بدو الغش

You're a pretty smart rat, Scalise, but this is your off night.
قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك

You must have a lot of friends, a smart kid like you.
أنت يجب أن يكون عندك الكثير من الأصدقاء، طفل ذكى مثلك.

Very smart, Harrison, but this is where smart ends and dead begins.
ذكى جدا, هاريسون, لكن هنا حيث ينتهى الذكاء و يبدأ الموت

Well, he's ready for battle, and he's smart enough to know when to live to fight another day.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

You're smart. It you're not so bad. Why ruin everything?
أنت ذكى و دماغك جيد لماذا تفسد الأشياء دائما؟

Or are you smart enough to keep it someplace more remote?
أم أنك ذكى كفايه لكى تضعها فى مكان بعيد عنك

Because if you're smart, like moi, you check to see if Bolivian hangar monkeys were at the old abandoned zoo.
لأنك إذا كنت ذكى مثلى كنت ستبحث لتكتشف أن القردة البوليفية كانت بحديقة الحيوان القديمة المهجورة

Well, you were smart enough not to get involved.
نعم,اما انت كنت ذكى بما يكفى حتى لاتتورط فى هذا

- Thank you. Perhaps too clever. Twice our paths have crossed.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

But instead you wanted your grand finale, show everyone just how clever you've been.
ولكن, رغم هذا.. فانت اردت المشهد الختامى الكبير لمجرد ان تُظهر للجميع كم انت كنت ذكى وماهر

I don't believe that he is brave enough or intelligent enough to attack one of our Prowlers intentionally.
ولا أعتقد انه شجاع بما فيه الكفايه أو ذكى بما فيه الكفايه لمهاجمه أحد طائراتنا عمداً

I'll be looking for patriotic, honorable, bright young men, from the right backgrounds to manage the various departments.
سأبحث عن شاب ذكى ومُشـَّرِف ذو تاريخ جيد لإدارة الأقسام المختلفه

A brilliant dentist and the kindest man you'll ever meet.
طبيب أسنان ذكى وهو أطيب رجل قد تقابليه أبدًا

Did anybody in a play ever act like they got intelligence?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Yeah, I, too, aspire to be smart and wise and good.
أنا أيضاً أطمح إلى أن أكون ذكى و حكيم و طيب

Two men. Two kinds of sperm. Very witty, our guy.
رجلان , نوعين من السائل المنوى من نبحث عنه ذكى جداً

You're a smartass, you know. Read a little, but some real books.
انت ذكى جدا , تعرف , إقرأ قليلا ولكن كتب حقيقيه