"ذكية بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart enough

You were smart enough to stay in the background,
كنت ذكية بما فيه الكفاية للبقاء في الخلفية

Kid was smart enough not to mail the letter from their apartment...
الطفلة كان ذكية بما فيه الكفاية لعدم ارسال البريد من عنوانهم

Hopefully, she'll be smart enough to change out of her diner uniform, and there she is, and, no, she wasn't.
آمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية وتغير ملابس النادلة ها هى ذا و لا, لم تغير

I imagine most cartels are smart enough to avoid the stuff.
أظن أن معظم العصابات ذكية بما فيه الكفاية للإبتعاد عن هذه الأشياء

Then they should be smart enough to realize that it isn't an injury at all.
هم مع مكتب التحقيقات الفدرالي. ثم ينبغي أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لندرك أنه ليست إصابة على الإطلاق.

Local PD was smart enough to neutralize it with baking soda.
الشرطة المحلية كانت ذكية بما فيه الكفاية لتعادله مع صودا الخبز

But they're definitely smart enough to corral Tanya into that pit.
لكنها بالتأكيد ذكية بما فيه الكفاية ل تانيا كورال في تلك الحفرة.

smart enough to know you're shagging Rachel.
ذكية بما فيه الكفاية لمعرفة كنت أشعث راشيل.

Do you think that I'm smart enough to do anything?
هل تعتقد أنني ذكية بما فيه الكفاية لفعل أي شيء؟

I knew you weren't smart enough to do this by yourself.
كنت أعرف أنك لم تكن ذكية بما فيه الكفاية للقيام بذلك من قبل نفسك.

Eiling is not smart enough to create someone like you.
Eiling ليست ذكية بما فيه الكفاية لخلق شخص مثلك.

"You're plenty smart enough. And you can lie."
،أنتِ ذكية بما فيه الكفاية و تُجيدين الكذب

I should have listened to my professor, who was smart enough to realize that Valentine's Day sucks.
لا بأس, كان يجب أن أستمع إلى أستاذتي التي كانت ذكية بما فيه الكفاية لتدرك أن يوم الفالانتاين سيء

I'm smart enough To stop believing you.
أَنا ذكية بما فيه الكفاية للتوقف عن تصديقك

You're smart enough to know that they would say anything to get you to talk.
. انتي ذكية بما فيه الكفاية لتعرفي انهم سيقولون اي شي لكي يوقعوا بكي

You're smart enough to know that they would say anything to get you to talk, Sarah.
انتي ذكية بما فيه الكفاية لتدركيانهمسيقولونايشيلدفعك للحديث.

You're smart enough to know that they would say anything to get you to talk.
. انت ذكية بما فيه الكفاية لتدركي انهم سيقولون اي شي لدفعك للتحدث

But then it occurred to me that you could be an advanced model smart enough to trick me into thinking you were passed out.
لكن خطر لي فيما بعد أنك يمكن أن تكوني نموذجا متقدما ذكية بما فيه الكفاية لخداعي بجعلي اعتقد أنك أغمي عليك

BUT NOT smart enough TO BE HIS PARTNER.
ولكنك لست ذكية بما فيه الكفاية لتكوني شريكته

One who's never smart enough to stay out of the way.
الوحيد الذي لم ذكية بما فيه الكفاية ل البقاء بعيدا عن الطريق.