"ذكية بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart enough
• clever enough
• intelligent enough

Were you smart enough to see this coming And protect yourself?
هل كنت ذكية بما يكفي لتتوقعي هذا وتحمي نفسك ؟

! I'm smart enough to know this just got good.
أنا ذكية بما يكفي لأعلم أن الأمور أصبحت جيدة

I'm also starting to think that you're smart enough not to shoot me while I'm holding this.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

No, but at least she's smart enough to use protection.
لا، ولكنها على الأقل ذكية بما يكفي لإستخدام الحماية.

I made it up, and she was smart enough to play along.
لقد إختلقت ذلك, و كانت ذكية بما يكفي للعب هذا الدور

I don't think Indira Starr was smart enough to think it up.
فلا أظن أن أنديرا ستار ذكية بما يكفي لتخطر لها الفكرة

Just smart enough to realize the value of arts in school.
لكنها ليست ذكية بما يكفي لتدرك أهمية الفن في المدرسة

My wife is smart enough to circumvent any policy.
زوجتي ذكية بما يكفي للتحايل على أية قوانين

No, I'm smart enough to stay away from your stuff.
لا، أنا ذكية بما يكفي لأبقى بعيداً عن أغراضك.

But not smart enough to figure out your fractions.
ولكن ليس ذكية بما يكفي لفهم مادة الرياضيات.

You think I'm not smart enough to know this is your big unrequited love story with Paige?
أتعتقد أنني لست ذكية بما يكفي لمعرفة أن هذه قصة حب بيج ؟

But you're smart enough to find the right words, I'm sure of it.
لكنكِ ذكية بما يكفي لإختيار الكلمات المناسبة اثق بهذا

You were smart to come back here and hide, but not smart enough.
كنت ذكية بعودتك هنا والاختباء لكن ليس ذكية بما يكفي

Innocence is in the eye of the beholder, and I think you're smart enough to see why my definition is different than yours.
البراءة شيء نسبي وأنت ذكية بما يكفي لتري الاختلاف في تعريفنا لمفهومها

You knew he had the recorder on him. You were smart enough not to talk.
كنتِ تعلمين أنّه يحمل المسجّل، وكنتِ ذكية بما يكفي حتى لا تتحدثي.

I am smart enough to know when to shut my trap. And I'm shutting it right now.
أنا ذكية بما يكفي لأعرف متى أغلق فمي، وسأغلقه الآن.

I'm glad you were smart enough to know your own mind.
-بالطبع أنا سعيدة لكونك ذكية بما يكفي لمعرفة ماذا تريدين

She has a genius I. Q which made her smart enough to pack a case of red and a case of white into the boat for our field trip.
لديها ذكاء عالي، مما يجعلها ذكية بما يكفي لتضع صندوق نبيذ أحمر وصندوق نبيذ أبيض لرحلة ميدانية

She's smart enough to charge the guy rent.
انها ذكية بما يكفي لتوجيه الاتهام الإيجار الرجل.

And as for you, you're either rather clever or not clever enough.
بالنسبة لك, اما انك ذكية للغاية او لست ذكية بما يكفي

You're too intelligent to make up something I could check so easily... but you're intelligent enough to have broken it yourself to strengthen your story.
أنتِ ذكيّة للغاية لكي تصنعي شيئاً ... أستطيع التأكد منه بسهولة لكنكِ ذكية بما يكفي لتكسريه بنفسكِ لكي تعززي روايتكِ