"ذلك أفضل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that better than
• That's better than
• It's better than
• it better than
• Better that than
• this better than
• that is better than

How is that better than something I spent a day on?
كيف يمكن أن يكون ذلك أفضل من شيء استغرقني يوما كاملا؟

She's always desperate for her next story. You know that better than anyone.
هي دائما تقاتل باستماتة لقصتها القادمة انت تعرفين ذلك أفضل من أي احد

Well, That's better than feeding her dog to a lobster.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

Well, That's better than a whore in the gutter.
ذلك أفضل من ساقطة في الحضيض. يبدو ذلك جيّداً بالنسبة لي.

I'm sure It's better than any of the alternatives.
فأنا واثقة ان ذلك أفضل من الخيارات البديلة

Well, It's better than the time you got stuck in that backpack.
حسناً , ذلك أفضل من المرة التي علقت بها بحقيبة الظهر

Right. Diane knows it better than anyone.
صحيح، إنّ "دايان" تعرف ذلك أفضل من أي شخص

There's potential respiratory distress and some damage to her vocal chords, but Better that than damage to your brain tissue, which can't be repaired.
ربما تحدث أضرار في التنفس وبعض الأضرار في الأحبال الصوتية ولكن ذلك أفضل من إحداث ضرر في دماغك

The South African people, who have struggled for so long and have made remarkable progress towards the multiparty constitutional democracy with the proposed Bill of Rights, know this better than anyone else.
وشعب جنــــوب افريقيا الذي خاض كفاحا طويلا وأحرز تقدما كبيرا صـــوب تحقيق الديمقراطية الدستورية متعددة اﻷطراف وميثـــاق الحقوق يعرف ذلك أفضل من أي شعب آخر.

You would know that better than anyone, lionel. You've been doing it for years.
تعرف ذلك أفضل من أي أحد فقد كنت تفعله لسنوات

But it's important for us to show how much we love Italian culture, and what says that better than gelato?
ومن المهم لنا أن نُريهم .. كم نحب الثقافة الإيطالية وماذا سيريهم ذلك أفضل من الجيلاتي ؟

How is that better than warning Mr. Matthews?
وكيف يكون ذلك أفضل من إعلام السيد ماثيوز؟

I think that we, all of us, know that better than most.
أعتقد بأننا، كلنا، إعرف ذلك أفضل من أكثر.

And no one knew that better than Los Pepes.
و لم يعرف أحد ذلك أفضل من لوس بيبيس

That's better than if only you get hurt, right?
ذلك أفضل من لو أنتَ فقط تأذيت، صحيح؟

Well, it eliminates people, and That's better than adding them, right?
إنها تستبعد أشخاصاً، و ذلك أفضل من زيادتهم صحيح؟

I mean, That's better than most of the jerks at this school.
.أعنيّ بأن ذلك أفضل من أغلب االحمقى بهذه المدرسة

Ha. Five bars, going strong. Shit, That's better than the city.
ها , خمسة أبراج , سيكون الارسال قويا اللعنة , ذلك أفضل من المدينة

But, hey, It's better than getting eaten by a shark.
لكن على الأقل ذلك أفضل من أن يأكله قرش

Well, It's better than stuffing them into a bag and letting them boil to death in that tea kettle you call a crotch.
ذلك أفضل من حشرهم في كيس وجعلهم يغلون حتى الموت في الغلاية التي تقع في منتصف الطريق

But that is better than being some weird zombie, prom-loving loser.
لكن ذلك أفضل من أن أكون 'أن أكون نوعا من 'الموتى الأحياء الفاشلين المحبين لحفلات التخرج