"ذلك إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it if you
• that if you're
• that if I were
• it if I
• if you'd

There are just a few things that are missing in some of these relationship scenes, and we'd love it if you'd consider adding, maybe, some ADR, some different music choices.
هناك عدد قليل من الأشياء التي مفقودة في بعض هذه مشاهد العلاقة، ونحن نحب ذلك إذا كنت تنظر في إضافة، ربما،

- You can take it if you want to, Brian.
- يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت تريد، بريان.

I'd love it if you wore tighter pants.
أنا أحب ذلك إذا كنت ارتدى السراويل أكثر تشددا.

I respect women's needs and all that if you're maybe into that.
أحترم احتياجات المرأة وكل ذلك إذا كنت ربما في ذلك. ربما لم تكن كذلك.

I wouldn't do that if I were you, Dave.
انا لا اريد منك فعل ذلك إذا كنت انا أنت ، ديف فما الذي تفعله هنا

I can do it if I get close to him.
أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت على مقربة منه

Although we will only go ahead with it if you give us your consent.
على الرغم من أننا سوف المضي قدما في ذلك إذا كنت تعطينا موافقتك.

There will be coin in it if you can be discreet.
سوف تكون هناك عملة في ذلك إذا كنت يمكن أن تكون سرية.

It's classified, I'm afraid, which is why we'd appreciate it if you kept this quiet, if you don't mind.
انها تصنف على أنها، وأخشى، وهذا هو السبب ونحن نقدر ذلك إذا كنت أبقى هذا الهدوء، إذا كنت لا تمانع.

Stop it, if you're just going to play with her.
.كف عن ذلك .إذا كنت تريد ان تعبث معها فحسب

And I would love it if you would come, and if you don't come, I totally understand but it would be great if you come because
وأنا أحب ذلك إذا كنت ستأتي، وإذا كنت دون وأبوس]؛ ر تأتي، وأنا أفهم تماما ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كنت تأتي ل

I'll do it if you want it or we can simply look.
أنا سوف نفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك أو يمكننا أن ننظر ببساطة.

They could fail, and if they do, you're toast, so you're gonna need to nail it if you want to live.
أنها يمكن أن تفشل، و إذا فعلوا ذلك، كنت نخب، لذلك أنت في حاجة ستعمل على مسمار ذلك إذا كنت تريد أن تعيش.

I would prefer it if you didn't speak of this.
كنت تفضل ذلك إذا كنت لم يتحدث عن هذا.

Why don't you know anything about it if you are involved in the case.
لماذا لا تعلم شيئا عن ذلك إذا كنت تعمل فى القضيه ؟

Do you mind? I certainly shan't do it if you mind.
من المؤكد أنه لا يجدر بي ذلك إذا كنت تمانعين ؟

You shouldn't be uncertain about that if you're uncertain about that.
لايجب أن تكون غير متأكد حيال ذلك إذا كنت غير متأكد حيال ذلك.

But you can't do that if you're locked up in internal affairs or being sucked dry by some vampire.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء

Well, I just want you to know that if I were him, I'd never let you go.
حسناً , أُريدك أن تعرفي ذلك إذا كنت من بدله لما قمت بتركك أبداً

I wouldn't do that if I were you, detective.
لتنفجر رأسا على عقب لم أكن لأفعل ذلك .إذا كنت أنت, المحقق

She would do it if I ask her to.
وقالت إنها تفعل ذلك إذا كنت أسألها ل.