"ذلك الأحمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that idiot
• that fool
• that asshole
• that jerk
• that prick
• that jackass
• This fool
• that punk
• this idiot
• that moron
• jerk that

What is that idiot doing in a sun suit?
التعليق الأول: ماذا يفعل ذلك الأحمق بزي الشمس؟

Explain to me how my deal and exclusive rights to your story wind up with that idiot?
كيف تحولت صفقتي والحق الحصري لي إلى أيدي ذلك الأحمق إنه أحمق ذكي يا كافي

Well, I don't know why you're listening to that fool.
حسناً ، لا أعلم سبب إستماعك لحديث ذلك الأحمق

If that fool didn't make an error, it'd be over!
اذا كان ذلك الأحمق لم يرتكب خطأ، كان قد إنتهى الآن

Well, how bout you grab that asshole and throw him in jail?
لمَ لا تجلبُ ذلك الأحمق وتُلقي به في السجن؟

that jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

I see that prick again, he's a corpse, and there's nothing you can do to stop me.
اذا رأيت ذلك الأحمق مرة أخرى سيصبح جثة ولا يمكنك فعل شيئ لإيقافي

Hell, you're the reason that idiot cinched the Republican nomination.
تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين

So, you gonna spend all night trying to make that idiot jealous, or are you gonna let me take you for a ride around the block?
أذا ستقظين كل الليل محاولة جعل ذلك الأحمق يغار أو ستتركينني آخذك في دورة حول الحي

Being able to solve a Rubik's cube directly correlates to spatial intelligence, which means that idiot jock might actually be smart.
"أن تكون قادر على حل مكعب "روبيك يرتبط مباشرة بذكاء واسع مما يعني أن ذلك الأحمق قد يكون ذكياً

And then one night that idiot comes out, hammered, and he tells me that he can't work because my dog's yapping.
و من ثم في إحدى الليالي خرج ذلك الأحمق ثمل جدا و أخبرني انه لا يمكنه أن يعمل

that fool out there,'bout to make a bigger fool outta you.
,ذلك الأحمق الذي بالخارج على وشك أن يقوم بخداعك

I cannot suffer any more bad press due to that fool.
لا أتحمل معاناة جديدة مع الإعلام بسبب ذلك الأحمق

What half the precinct does: ignore that fool and then sleep with his wife.
ما يفعله نصف المخفر تتجاهل ذلك الأحمق وبعدها تنام مع زوجته

The guy that just gave you that... that asshole... he's the nicest guy in here.
الرجل الذي ضربك.. ذلك الأحمق.. هو ألطفُ شخص هنا.

I'm hallucinating because that asshole in the red hoodie is putting thoughts in my mind.
أنّي أهلوس لأن ذلك الأحمق صاحب قميص ذي القبعة الحمراء وضع الأفكار في دماغي.

Very good question. Not getting any help from that asshole.
سؤال جيد، لن أحصل على أي مساعدة من ذلك الأحمق

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
‏ كان مجرد ذلك الأحمق الذي دمر علاقتي و ضحية سيئة الحظ لبعض الصحف السيئة.

I always behave, not like that jerk that cut us off.
أنا دائماً أحسن التصرّف ، لستُ مثل ذلك الأحمق الذي سقط على سيّارتنا

Once I don't have to live with that prick I don't care.
ذات يوم لن أكون مضطر للعيش مع ذلك الأحمق , ولا يهمني

Remember when she was 12 and I yelled at that jackass for calling her short?
هل تتذكرين عندما كانت في الثانية عشر وصرخت على ذلك الأحمق لمناداتها بالقصيرة

This fool says it was here in this compartment.
ذلك الأحمق قال أنه هنا في غرفة الإستعمالات المختلفة

Wait a minute. Stop for a second. I have to go and talk to that punk in there.
عليّ الذهاب والتحدث مع ذلك الأحمق

Now what is this idiot doing?
ما الذي يفعله ذلك الأحمق الآن؟

I just love it when that moron sends me to see a dead girl
أنا فقط أحب عملي عندما يرسلني ذلك الأحمق لرؤية فتاه ميتة