"ذلك الإجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that meeting
• this meeting
• the meeting
• this meet

It may be just a formality, but that meeting's not happening without my vote on the record.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

So you'd been to that meeting just before, had you not?
إذاً كنت في ذلك الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

You just try to make that meeting next Friday.
أنت فقط حاول لجعل ذلك الإجتماع الجمعة القادمة

I'll just go and have that meeting with Greg.
أنا سَأَذْهبُ فقط وأَعْقدُ ذلك الإجتماع مَع جريج.

Let the record reflect that this meeting has been called to order at 11:57.
ليقيد بالسجل أن ذلك الإجتماع إفتُتيح في الساعة 11:

Immunity in exchange for taking us to the meeting.
عقدنا إتفاق الحصانة مقابل إصطحابنا إلى ذلك الإجتماع

We have no idea when that meeting is supposed to happen.
ليست لدينا أية فكرة عن موعد عقد ذلك الإجتماع المزعوم.

What were you doing at that meeting last night?
ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟

I'm not sorry I went to that meeting, even if it did serve to point out everything I don't know.
لست نادمة على حضور ذلك الإجتماع حتى لو كان للفت انتباهي لكل ما اجهله

What if that meeting was about finalizing his hit?
ماذا لو كان ذلك الإجتماع للإتفاق على التخلص منه ؟

They've been beefing ever since we got back from that meeting.
إنهما يتجادلان منذ عدنا من ذلك الإجتماع.

Obviously contingent on something she was supposed to bring or do at that meeting.
من الواضح فريق على الشيءِ هي إفترضتْ لجَلْب أَو يَعمَلُ في ذلك الإجتماع.

Look, if that meeting was about a client, then we gotta find out which one.
اسمعا، لو كان ذلك الإجتماع حول مُوكّلة، لذا فإنّ علينا أن نعرف أيّ قضيّة.

Hey, really nice job in that meeting in there.
يا، شغل لطيف جداً في ذلك الإجتماع في هناك. أوه، شكراً لكم.

I am sorry that that was so awkward for you two in that meeting.
أَنا آسفُ بأنّ ذلك كَانَ صعبَ جداً لَك إثنان في ذلك الإجتماع.

May 7th was the date of that meeting, per your calendar, to be exact.
السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً

You couldn't let her take that meeting.
لمْ تستطع السماح لها بإجراء ذلك الإجتماع.

We're gonna shadow your friends to that meeting.
سنقوم بتتبع أصدقائك بخلسة خلال ذلك الإجتماع

I wanted the two of you to run that meeting yesterday to see if you were okay with each other, but you're not.
أردتكما أن تقودا ذلك الإجتماع اليوم لأرى إن كنتما متفقين مع بعضكما لكن لم تكن كذلك

I can't thank you enough for setting up this meeting with your father.
لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية لتحضير ذلك الإجتماع مع والدك

I'm sorry, but if you're gonna a make this meeting, we have to go.
أنا آسفة, ولكن إذا كنت ستحضر ذلك الإجتماع علينا أن نذهب

the meeting that you saw-- it wasn't, uh, what you think.
ذلك الإجتماع الذى رأيته لم يكن كما تظن

Look, we don't know how dangerous this meet is going to be, so...
انظروا ، لا نعلم مدى خطورة ... ذلك الإجتماع ، لذا