"ذلك الاختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that test
• the test

Unfortunately, the aforementioned States failed in that test.
وللأسف، سقطت الدول المذكورة آنفا في ذلك الاختبار.

We cannot afford to fail that test.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل في ذلك الاختبار.

We believe that draft resolution A/59/L.68 meets that test.
ونؤمن بأن مشروع القرار A/59/L.68 يجتاز ذلك الاختبار.

that test nearly triggered a system-wide war.
ذلك الاختبار كاد يؤدي تقريبا الى نشوب حرب على نطاق المنظومة

The aim of the test was to examine the basic set of aptitudes and knowledge needed to perform satisfactory in an office environment.
وكان هدف ذلك الاختبار هو فحص مجموعة أساسية من القدرات والمعارف اللازمة لأداء المهام في بيئة مكتبية أداءً مرضياً.

You should tattoo that test score on your forehead.
يجب عليك أن توشم نتيجتك في ذلك الاختبار على جبهتك

Trust me, there is no way she failed that test.
ثق بي ليس هنالك مجال للشك من انها فشلت في ذلك الاختبار

I just know that I can't go back in there and take that test again.
الشيء الوحيد الذي اعرفه هو انني لن اعود الى ذلك المكان واقدم ذلك الاختبار مرة اخرى

Yeah, but that test said mentally I'm 14, so we can totally do it.
أجل، و لكن ذلك الاختبار قال عقلياً أنا في سن ال14. لذلك نستطيع أن نتضاجع كلياً.

Look, that test alone could overload the system.
اسمعوا، ذلك الاختبار وحده يُمكن أن يُحمّل النظام فوق طاقته.

So that means my BMW was the fastest on the autobahn, it was the most spacious in that test, and then it put in the fastest lap.
حتى أن وسائل بي ام دبليو بي كان الاسرع على الطريق السريع , وكان معظم فسيحة في ذلك الاختبار , ووضع بعد ذلك في أسرع لفة.

Then get upstairs and finish that test you brought home.
إذاً إذهب لفوق و أنجز ذلك الاختبار الذي أحضرته معك

I'm really proud of you for getting 100 on that test, so here you go.
أنا فخور بك حقاً حين أخذت 100 في ذلك الاختبار لذا تفضل

If Fred scores the highest on that test, I'll have to hire someone to revive me.
إذا فريد درجات أعلى في ذلك الاختبار ، سآخذ على استئجار شخص لاحياء لي.

I'm telling you, that test is wrong.
إني أخبرك الحقيقة، ذلك الاختبار خاطئ

If you flunk that test and your mother calls...
لو فشلتَ في ذلك الاختبار واتصلت أمك..

So, how about that test we got on Friday?
اذا ماذا عن ذلك الاختبار ليوم الجمعة؟

You know, if Fred scores the highest on that test, you'll be able to hire someone to do your laundry for you.
أنت تعرف ، إذا فريد العشرات إلى أعلى مستوى لها على ذلك الاختبار ، عليك أن تكون قادرا على استئجار شخص أن تبذلوا الغسيل بالنسبة لك.

Hey, let's go pass that test.
هاي , هيَّا نذهب لإجتياز ذلك الاختبار

The Panel finds that the principles giving rise to that test should be applied to the repairs and procurements discussed in paragraph 29 above.
31- ويرى الفريق أن المبادئ التي تستوجب إجراء ذلك الاختبار يجب أن تطبق على عمليات الإصلاح والشراء التي نوقشت في الفقرة 29 أعلاه.

He benched me... for the rest of the season, cause I didn't take the test.
لقد عاقبنى لبقيّة الموسم بسبب رفضى خوض ذلك الاختبار اللعين