"ذلك البند الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that sub-item
• the sub-item
• the additional sub-item

The Council considered the matter but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

The Council considered the matter but took no action under that sub-item.
وقد نظر المجلس في هذه المسألة، إلا أنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

Thus, certain features directly related to one or other sub-item may be considered initially under that sub-item.
وعليه، يمكن النظر في البداية في ملامح معينة ترتبط مباشرة ببند أو آخر من البندين الفرعيين في إطار ذلك البند الفرعي.

The Council considered the matter on 13 June 2014 but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة في 13 حزيران/يونيه 2014 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

The General Committee further decided to recommend to the Assembly that the sub-item should be considered directly in plenary meeting in conjunction with item 39.
وقرر مكتب الجمعية العامة أيضا أن يوصي الجمعية بالنظر في ذلك البند الفرعي في الجلسات العامة وفي نفس الوقت مع البند ٣٩.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items, including under item 98 the additional sub-item (International Decade for Natural Disaster Reduction) and excluding item 98 (c), to be considered by the Second Committee.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بأن تحال الى اللجنة الثانية البنود المقترحة، بما في ذلك البند الفرعي اﻹضافي )العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية( تحت البند ٩٨ عدا البند ٩٨ )ج(.

The Council considered the matter on 24 July 2013 but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة في 24 تموز/يوليه 2013 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

The Council considered the matter on 27 July 2011 but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة في 27 تموز/يوليه 2011 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

The Council considered the matter on 25 July 2012 but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة في 25 تموز/يوليه 2012 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

The Council considered the matter on 29 July 2009 but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة في 29 تموز/يوليه 2009 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

The Council considered the matter on 21 July 2010 but took no action under that sub-item.
ونظر المجلس في المسألة في 21 تموز/يوليه 2010 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.

Given that there existed the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, he thought that, if adequately treated, the issue of capital punishment could be included under that sub-item.
وأعرب عن اعتقاده بأنه في ضوء وجود البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الموت، فإن مسألة عقوبة اﻹعدام يمكن، إذا عولجت على نحو واف، أن تدرج في إطار ذلك البند الفرعي.

We also thank the Secretary-General for his comprehensive report on that sub-item (A/58/254) and on the sub-item on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (A/58/352).
ونشكر أيضا الأمين العام على تقريره الشامل حول ذلك البند الفرعي (A/58/254)، وعلى تقريره حول البند الفرعي بشأن أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا (A/58/352).

The Acting President: In view of recent developments pertaining to sub-item (e), “Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal”, the consideration of that sub-item is postponed to a later date to be announced.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: فــي ضـوء التطورات الأخيرة المتعلقة بالبند الفرعي )ﻫ( " تعيين أعضاء في المحكمة اﻹدارية للأمم المتحدة " ، يؤجل النظر في ذلك البند الفرعي إلى موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد.

16. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda, under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), item 85 (Sustainable development), and that that sub-item should be allocated to the Second Committee.
16 - وقد قرّر المكتب أن يوصي بأن تُدرِج الجمعية العامة البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال، تحت الباب باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا)، البند 85 (التنمية المستدامة)، وبأن تحيل ذلك البند الفرعي إلى اللجنة الثانية.

An account of the Committee's consideration of the sub-item is contained in the relevant summary records (A/C.2/58/SR.24, 27 and 37).
ويرد سرد لنظر اللجنة في ذلك البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/58/SR.24 و27 و 37).