"ذلك الجبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that mountain
• the Mountain

You should've seen how fast I came down that mountain.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

Whichever one of us it was that brought your brother's body down off that mountain, they wanted his spirit to be safe.
أياً كان من أنزلوا جسده من ذلك الجبل يريدون حماية روحه

A lot of people aren't coming back down that mountain alive.
الكثير من الناس لا ينزلون من ذلك الجبل أحياء

Her parents will hate me forever for taking her up that mountain. She'll hate me for bringing her back down.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

We could cut through that mountain and get there 2 days faster.
يمكننا العبور من خلال ذلك الجبل ونختصر يومين.

But it's hard because I'm not allowed to climb that mountain from the beginning.
لكن الأمر صعب لأنه لم يكن مسموحا لي بأن اتسلق ذلك الجبل من البدايه

Boy, I'd like to climb that mountain right there, I'll tell you that much.
الصبي، أود أن تسلق ذلك الجبل أليس هناك، وأنا أقول لكم أن ذلك بكثير.

Up on that mountain, when it's just you and your board, it doesn't matter what anyone else thinks.
أعلى ذلك الجبل حينما تكونى فقط أنت ولوح التزلج لايهم ما يعتقده أى احد أخر

There was something else pulling us up that mountain.
كان شيئا اخر الذي يسحبك اعلى ذلك الجبل

Now we're going back up that mountain.
والآن سوف نصعد إلى أعلى ذلك الجبل مرة أخرى.

This guy would have ever made it to the top of that mountain if he just sat at his desk every day winning perfect attendance certificates?
كان سيصل إلى قمة ذلك الجبل إطلاقا لو جلس في طاولته كل يوم وحسب ليربح شهادات الحضور المثالي؟

You know you hid up on that mountain because you felt the need to atone for something.
تعلم أنّك اختبأت في ذلك الجبل لأنّك شعرت بالحاجة لتكفر عن شيء ما.

You knew that I never wanted to be a vampire, even before we took our first steps up that mountain.
تعلم أنّي لم أودّ يومًا الغدوّ مصّاصة دماء حتّى قبلما نخطو خطوة واحدة لصعود ذلك الجبل

What we do know is that 47 of our people are being held prisoner on that mountain.
و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل

I've been walking to work for 35 years and I'm telling you, that mountain was definitely... more to the right.
لقد كنتُ أذهب للعمل طوال الـ35 عام الماضية وأنا أخبرُك أن ذلك الجبل كان تماماً..

The longer that takes, the more of our people die inside that mountain.
و كلّما طال الامر يموت أناس أكثر منّا داخل ذلك الجبل

We can help you get off the side of that mountain.
يمكننا مساعدتك على النزول إلى جانب ذلك الجبل.

It's buried on his property. that mountain's crawling with Federals.
مدفون في أرضه - ذلك الجبل يعج بالفدراليين -

If someone were to tell me they threw them out on the top of that mountain, ...I would find a way of getting right to the top.
لو كان هناك أحد ما ليخبرني بأنهم قد رموا بالجثث عند قمة ذلك الجبل فانني سأجد طريقة لكي أصل بها الى تلك القمة

And behind that mountain in front of us, is our village.
أما قريتنا فتقع وراء ذلك الجبل المقابل لنا

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the Mountain.
أنظري كل هذا حدث منذ أن خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل ذاك اليوم