"ذلك الحفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that party
• this party
• that concert
• this concert
• that ceremony
• that recital

Aren't you the girl who threw that party last night?
ألستِ أنت الفتاة التي نظمت ذلك الحفل الليلة الماضية؟

He just showed up here, but he's not saying much, just something about that party and the police.
لقد أتى فحسب، ولا يقول الكثير شيء عن ذلك الحفل والشرطة

You should have left that party as soon as you knew what it was.
كان يجب أنْ تغادري ذلك الحفل بمجرّد علمك بحقيقته.

You think you could get me and the guys into this party?
تستطيع أن تدخلني أنا والشباب إلى ذلك الحفل

I'm gonna go to this party by myself'cause I think you two kids need a little alone time.
سأذهب الي ذلك الحفل بمفردي لانكم مجرد طفلين تحتاجوا الي مزيد من الوقت معا

You sure she's gonna be at that concert?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟

'cause I was thinking we could go to this concert.
لأنني كنت أفكر بالذهاب إلى ذلك الحفل الموسيقي

The total number of actions undertaken at that ceremony in relation to both the Convention and the Protocol were 127, the highest number of treaty actions ever reached at an opening for signature ceremony.
وبلغ مجموع عدد الإجراءات المتخذة في ذلك الحفل فيما يتصل بكل من الاتفاقية والبروتوكول 127 إجراء، وهو أكبر عدد من الإجراءات التعاهدية تم بلوغه لحد الآن عند افتتاح أي توقيع.

Because of that party price of his Tower's apartments soared.
بسبب ذلك الحفل ارتفعت أسعار الشقق في البرج الذي يُديره.

You know, the story about the first time he saw me at that party.
القصه التى تروى أول مره تقابلنا فيها فى ذلك الحفل

Because I'm going back to that party and I'm seeing this plan through.
لأنّي سأعود إلى ذلك الحفل وسأرى هذه الخطّى تُنفّذ

Call your girlfriend. You're going to that party tonight.
اتصل بصديقتك ستذهبان إلى ذلك الحفل الليلة

You go anywhere near that party, you're gonna get spotted, and we're all screwed.
إن اقتربت من ذلك الحفل سيتم التعرف عليك وسيقضى علينا جميعاً

Why don't you practice that party trick of yours?
حتى تنتهى المدة لمَ لا تعترفين أن ذلك الحفل حيلة من حيلكِ؟

You're going to that party, if only for her sake.
ستحضرين ذلك الحفل حتى وإن كان من أجلها هي فقط والآن أرتدي ثيابك

A dad hanging around will only make that party lamer.
وجود أب فقط سيجعل ذلك الحفل أسوأ.

Well, it sounds like this party could be on the wild side, and it is starting very late.
يبدو أن ذلك الحفل سيكون فظيعاً و هو يبدأ متأخراً

I am taking you home. this party is out of control.
سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة

- How about that concert? - Okay.
لنذهب الى ذلك الحفل حسنا

this concert was held to recognize those who displayed great courage to save Jews from genocide during the Second World War.
وأقيم ذلك الحفل الموسيقي تكريما لذكرى من أبدوا شجاعة عظيمة في إنقاذ اليهود من الإبادة الجماعية خلال الحرب العالمية الثانية.

The splendour of that ceremony marked the culmination of the considerable efforts that had led to the establishment of an inter-African force of 1,300 men from five nations contributing virtually the same number of troops.
وكان ذلك الحفل العظيم تجسيدا لجهود جبارة مكنت من إنشاء قوة عسكرية أفريقية تضم 300 1 فرد من خمسة بلدان مساهمة بأعداد متساوية وهو أمر لافت للنظر فعلا.

I'm gonna do my best to make that recital, okay?
سأفعل كل مابوسعي لآتي الى ذلك الحفل الموسيقي, حسنا؟