"ذلك الخاتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that ring
• this ring
• that diamond ring

You don't have much time left to return that ring.
لم يتبقى الكثير من الوقت كي نعيد ذلك الخاتم

You really don't have any idea how important that ring is.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

She knoes everything she needs to, and it's gonna stay that way or that ring might show up someplace very inconvenient.
وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم أنا آخر شخص تودّ العبث به

that ring's so close you can almost feel it on your finger.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Jacking that ring was the most thoughtful thing you've ever done.
سرقة ذلك الخاتم كان أكثر شئ عبقري فعلته في حياتك.

But then you found that ring, and I just couldn't bear to ruin that happiness.
لكنّك وجدت ذلك الخاتم حينها ولمْ أحتمل إفساد تلك السعادة

But maybe losing that ring would be a shock for you in a... in a good way.
لكن ربما ضياع ذلك الخاتم سيكون صدمة لك بشكل جيد

Now, I'm going to take that ring, if you don't mind.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع

You want them thinking they must've just forgot to pack that ring not that it was stolen.
تريدهم بأن يعتقدون بأنهم قد نسوا احضار ذلك الخاتم و ليس بأنه قد سُرق

Now's probably not the time, but I thought I was getting that ring.
أظن أن هذا الوقت غير مناسب ولكن، ظننتُ أنني من سيحصل على ذلك الخاتم.

I don't know, that ring didn't work.
لستُ أدري، ولكن ذلك الخاتم لم يقم بدوره.

So you can just... you can take that ring off anytime you want?
اذاً يُمكنك خلع ذلك الخاتم في أي وقت تُريد في أيّ وقت.

See that ring that George bought her?
نعم أرأيت ذلك الخاتم الذى اشتراه لها جورج ؟

An interested party gets their hands on that ring, the end of the world's exactly what we are looking at, you and I.
إن حصل طرف مهتم على ذلك الخاتم فأن نهاية العالم بالضبط هي ما تنتظرنا,انا و أنت

that ring was on his fist when he beat a man to death with it only last night.
ذلك الخاتم كان في قبضته عندما ضرب رجلا حتى الموت بواسطته,البارحة فقط

And then one day that ring will just be a ring.
ويومًا ما سيكون ذلك الخاتم .ليس سوى خاتمًا عاديًّا

To me, what's left of him is that ring.
بالنسبة إلي, ذلك الخاتم هو ما بقي منه.

Well, we got to get that ring out of you, and this is a place where people buy disgusting cereals to help them poop.
حسناً، علينا أن نخرج ذلك الخاتم منك وهذا هو المكان الذي يشتري منه الناس حبوب مقرفة كي تساعدهم في التغوط

- How is that ridiculous? You are the only woman here who deserves that ring,
أنت المرأة الوحيدة هنا التي تستحق ذلك الخاتم

I don't know how the hell they found out about that ring.
أنا لا أعرف كيف علموا بحق الجحيم عن ذلك الخاتم

I wish I still had this ring that I was going to give her.
أتمنى لو كنت ما أزال أمتلك ذلك الخاتم لأعطائه لها

* If that diamond ring turns brass * * Papa's gonna buy you a looking glass. *
"وإذا تحوّل ذلك الخاتم إلى نحاس، والدكِ سيشتري لكِ مرآة."