"ذلك الدولة الطرف المستعرَضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the State party under review

If requested by the State party under review, the drawing of lots would be repeated.
وسوف يُكرَّر سحب القرعة إذا طلبت ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

If requested by the State party under review, the drawing of lots would be repeated.
ويُكرَّر سحب القرعة إذا طلبت ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

Pursuant to paragraph 24 of the guidelines, if agreed by the State party under review, the desk review should be complemented with any further means of direct dialogue, such as a country visit or a joint meeting at the United Nations Office at Vienna.
28- عملاً بالفقرة 24 من المبادئ التوجيهية، ينبغي أن يُستكمَل الاستعراضُ المكتبـي بأيِّ وسائل أخرى من وسائل الحوار المباشر، من قبيل القيام بزيارة قُطرية أو عقد اجتماع مشترك في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، إذا وافقت على ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

Focal points and governmental experts were requested to inform the secretariat in a timely manner of their possible attendance to meetings of the Implementation Review Group, as well as the working groups on asset recovery and prevention, in order to organize and schedule meetings with the reviewing experts where requested by the State party under review.
54- كما طُلب إلى جهات الوصل والخبراء الحكوميين إبلاغ الأمانة في الوقت المناسب بحضورهم المحتمل لاجتماعات فريق استعراض التنفيذ والفريق العامل المعني باسترداد الموجودات والفريق العامل المعني بمنع الفساد، وذلك من أجل تنظيم الاجتماعات مع الخبراء القائمين بالاستعراض ووضع جدول زمني لها عندما تطلب ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

Focal points and governmental experts were requested to inform the secretariat in a timely manner of their possible attendance at meetings of the Group, as well as those of the Working Group on Asset Recovery and the Working Group on the Prevention of Corruption, in order to organize and schedule meetings with the reviewing experts when requested to do so by the State party under review.
55- كما طُلب إلى جهات الوصل والخبراء الحكوميين إبلاغ الأمانة في وقت مناسب باحتمالات حضورهم اجتماعات فريق الاستعراض وكذلك اجتماعات الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات والفريق العامل المعني بمنع الفساد، وذلك من أجل تنظيم اجتماعات مع الخبراء المستعرِضين ووضع جدول زمني لها عندما تطلب ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

Focal points and governmental experts were requested to inform the secretariat in a timely manner of their possible attendance to meetings of the Group, as well as the working groups on asset recovery and prevention, in order to organize and schedule meetings with the reviewing experts where requested by the State party under review.
67- كما طُلب إلى جهات الوصل والخبراء الحكوميين إبلاغ الأمانة في الوقت المناسب بحضورهم المحتمل لاجتماعات فريق الاستعراض والفريق العامل المعني باسترداد الموجودات والفريق العامل المعني بمنع الفساد، وذلك من أجل تنظيم الاجتماعات مع الخبراء المستعرِضين ووضع جدول زمني لها عندما تطلب ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

Focal points and governmental experts were requested to inform the secretariat in a timely manner of their attendance of meetings of the Implementation Review Group, as well as those of the Working Group on Asset Recovery and the Working Group on Prevention of Corruption, in order to organize and schedule meetings with the reviewing experts, where requested by the State party under review.
68- وقد طُلب إلى جهات الوصل والخبراء الحكوميين إبلاغ الأمانة في الوقت المناسب بحضورهم لاجتماعات فريق استعراض التنفيذ وكذلك اجتماعات الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات والفريق العامل المعني بمنع الفساد، وذلك من أجل تنظيم الاجتماعات مع الخبراء المستعرِضين ووضع جدول زمني لها عندما تطلب ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.

Focal points and governmental experts were requested to inform the secretariat in a timely manner of their possible attendance to meetings of the Implementation Review Group, as well as the working groups on asset recovery and prevention, in order to organize and schedule meetings with the reviewing experts where requested by the State party under review.
64- وقد طلب إلى جهات الاتصال والخبراء الحكوميين إبلاغ الأمانة في الوقت المناسب بحضورهم المحتمل لاجتماعات فريق استعراض التنفيذ والفريق العامل المعني باسترداد الموجودات والفريق العامل المعني بمنع الفساد، وذلك من أجل تنظيم الاجتماعات مع الخبراء المستعرِضين ووضع جدول زمني لها عندما تطلب ذلك الدولة الطرف المستعرَضة.