"ذلك الزفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that wedding
• this wedding
• wedding that

He never wanted us anywhere near that wedding.
لم يريدنا في أي مكان بالقرب من ذلك الزفاف

It is a kindness to every other woman at that wedding that you are just one tiny bit less beautiful.
إنه معروف لكل إمرأة أخرى في ذلك الزفاف أنكِ أقل جمالا بقليل.

And that wedding that we went to in hawaii
وفي ذلك الزفاف الذي ذهبنا إليه في هاواي

If you're sure this wedding is what you really want.
إن كنتِ متأكدة من أن ذلك الزفاف هو ما تريدين

I went to this wedding last year.
لقد ذهبت الى ذلك الزفاف السنة الماضية

And I know that you slept with him at that wedding.
وأعلم أنكِ أقمت علاقة معه في ذلك الزفاف.

I need you at that wedding.
لكن ليس لدي أي خيار ، احتاجك في ذلك الزفاف

that wedding was my call, and I am happy to bring this discussion up before the Commissioner, because he is not retired as yet.
ذلك الزفاف كان قراري , و أنا سعيد لنقل هذا النقاش إلى المفوّض لأنّه لم يتقاعد حتى الآن

Speaking of which, I saw the pictures from that wedding.
من الرئيسة بالتحدث عنها، رأيت صور ذلك الزفاف

Then, cliché as it is, I'm gonna have to crash that wedding.
أذاً،بما أن الأمر هكذا، سأقتحم ذلك الزفاف.

Yes, I can tell you that you're supposed to wear a linen suit, and also, don't go to that wedding,'cause it sounds stupid.
نعم، يمكنني إخبارك أنه عليك إرتداء ،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف لانه يبدو غبياً

I want to give you that wedding you always dreamed of.
أريد أن أمنحك ذلك الزفاف الذى طالما حلمت به

You better get your ass to that wedding.
من الأفضل لك أن تحضر مؤخرتك إلى ذلك الزفاف

We will never make it to that wedding this way.
لن نصل أبداً إلى ذلك الزفاف بهذه الطريقة

You know what happened to him at that wedding.
هل تعلمين ماحدث له في ذلك الزفاف

I remember that wedding. You were registered at Toys "R" Us.
أتذكر ذلك الزفاف طلبتما أن تكون هداياكما من متجر "تويز آر أس"

The family poured all their money into that wedding.
العائلة صرفت كل مالها على ذلك الزفاف

You got to get to that wedding.
أنت يجب أن تذهب إلى ذلك الزفاف

We're moving this wedding party upstairs.
سوف ننقل ذلك الزفاف إلى الأعلى

I can't go through with this wedding.
لا يمكننى مواصلة ذلك الزفاف.