"ذلك السر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that secret
• this secret

The apostles are scattered to the four corners of the globe to keep that secret as far away from the nazis as they could.
لقد أُرسلَ قادة الإصلاح إلى أركان المعمورة ليحفظوا ذلك السر بعيداً عن النازيين بأقصى مايستطيعون

I think it just became too much for him, carrying that secret around.
أعتقد أنه أصبح فقط حملٌ ثقيل عليه أن يطوي ذلك السر بالنسيان

You know, you have that secret to keep under wraps.
كما تعلمين، لديك ذلك السر لتبقيه طي الكتمان.

I never should've held on to that secret for so long.
لم يكن علي اخفاء ذلك السر لكل تلك الفتره

Forget it. I'm sorry you had to carry this secret for so long.
إنس ذلك،أنا آسف لأنكَ إضطررتَ لحمل ذلك السر لمدة طريلة

I've been keeping that secret about my grandfather for years... and it felt wonderful to finally get it off my chest.
لقد أبقيت ذلك السر حول جدي لسنوات وأخيراً أشعر بالراحه لأنني أخرجت ذلك السر من صدري

I've kept that secret buried for 20 years. I'd like it to remain buried.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

All about the Arrowhead Project and all that secret shit up on the mountain.
كل شيء عن مشروع آروهيد وعن ذلك السر فوق على الجبل

And it is why I intend on keeping that secret for as long as I possibly can.
و لهذا أنوي كتمان ذلك السر بيننا قدر المستطاع

So, going to the dance like a normal person would be the best way to keep that secret.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

It feels good to finally be free of that secret.
شعور جيد أن أتحرر أخيرًا من ذلك السر.

For 200 years, my people have guarded that secret. (Clanking)
لقد حرس قومي ذلك السر لـ200 عام.

I guess she'll keep that secret with her, huh?
أعتقد أنها ابقت ذلك السر معها, صحيح؟

Do you blame me for keeping that secret?
هل تلومينني لاخفائي ذلك السر ؟

I know you're not keeping that secret to protect me.
أعرف أنني لا تخفين ذلك السر لتحميني

Percy holds that secret on his little black boxes.
(بيرسي)، يحمل ذلك السر في صندوقه الأسود الصغير

Plus you and Mack have that secret to keep under wraps.
بالإضافة إلى أنك أنت و (ماك) لديكما ذلك السر لابقاءه طي الكتمان.

And we must keep that secret safe.
ويجب أن نبقي ذلك السر بأمان.

Do you remember that secret we had?
أتذكر ذلك السر بيننا ؟

I mean, you gave up this secret, and you put your entire career on hold just so we can go to college together.
أنا أعني لقد أفشيتي ذلك السر ووضعتي مهنتك بالكامل جانباً لنستطيع الذهاب معاً الى الجامعة

But I feel we should tell her. I don't like keeping this secret.
و لكننى أشعر بأن علينا إخبارها لا أحب إخفاء ذلك السر