"ذلك السقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that roof
• that ceiling

Now, get on that roof and clean those filthy gutters.
الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة

I'm trying to get that roof on before winter.
أنا أحاول أن أركب ذلك السقف قبل حلول الشتاء

'Bout only thing he can do right now is roll off that roof and break his damn fool neck.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

Has that ceiling ever made you want to cry?
ألا يجعلك ذلك السقف تشعر برغبتك بالبكاء ؟

And such steps would have to involve lowering that ceiling - eventually to zero.
ويتعين أن تشمل هذه الخطوات خفض ذلك السقف تدريجياً حتى يصل إلى الصفر.

Plenty of men have laid their head beneath that roof without doing so on your wife's bosom.
الكثير من الرجال قد وضعوا رؤوسهم أسفل ذلك السقف دون أن يفعلوا ذلك في حضن زوجتك

We built parts of that roof, gargoyles, things that are fantasy...
بنينا أجزاء من ذلك السقف على الطراز الجرجولي أشياء خيالية، والتي ربما لن تكون هناك

He was on that roof tossing Candy Canes and stuffed animals down to the street, when this man, Adrian Monk, a disgruntled former homicide detective, who was kicked off the force on a psychiatric discharge, ran up to the roof and shot Mr. Kenworthy
هو كان على ذلك السقف يضرب رمي الحلوى بالخيزرانته وحيوانات محشوة أسفل إلى الشارع،

That's what we get for not fixing that roof when we should've, but with funds being cut every year...
هذا ما نحصل عليه مقابل عدم اصلاح ذلك السقف ، عندما يجب علينا كذلك لكن بالتمويل الذي يخفض كل سنة

that roof took longer than I thought.
ذلك السقف أخذّ منا وقتاً أطول مما كنا نتوقع.

I'd have never had the guts to climb up on that roof... with that reindeer strapped on my back.
ما كنت لأجرؤ أبداً على تسلّق .. ذلك السقف وذلك الأيّل مربوط على ظهري

that roof was coming at you.
ذلك السقف كان يشكلُ خطرًا عليك.

What happened on that roof is not your fault.
الذي حدث على ذلك السقف ليس عيبك.

I think I know why Kenworthy was on that roof.
أعتقد أعرف الذي Kenworthy كان على ذلك السقف.

When that roof collapses on 20,000 American soldiers and their families, we will be held as martyrs throughout the Arab world.
عندما ينهار ذلك السقف... على 20 ألف جندي امريكي وعائلاتهم، سنُعرف على أننا شهداء بجميع أنحاء العالم العربي.

I'm sorry.that roof is about to collapse.
أنا آسف. يوشك ذلك السقف أن ينهار.

Up on that roof I protected you.
لقد حميتك عند ذلك السقف.

What were we doing up on that roof?
ماذا كنا نفعل بالأعلى فوق ذلك السقف!

that ceiling was varyingly set at between 18 per cent and 20 or 22 per cent.
وكان يتم تحديد ذلك السقف على نحو متفاوت وبمعدل يتراوح بين 18 في المائة و 20 أو 22 في المائة.

I fired one shot at that ceiling. I don't want to have to tell you again.
لقد قمتُ بإطلاق رصاصة واحدة تجاه ذلك السقف

How did that money get up there in that ceiling?
كيف أن المال الحصول على ما يصل هناك في ذلك السقف ؟