"ذلك السيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that sword
• That blade
• the sword
• This sword

Today, I felt my own death. And when that sword went in,
لقد شعرت بنفسي أموت اليوم وعندما دخل ذلك السيف في بطني

that sword's been there hundreds of years. Nobody knows exactly how long.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

that sword I traded you is worth much more than just a ride.
ذلك السيف الذي بادلته يستحق أكثر من مُجرّد مطيّه

He's not the first one to think wielding that sword would make him a hero. before he goes after Emma again.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً يجب أنْ نجده قبل أنْ يضع يدَيه عليه

So That blade you buried was meant for me?
إذاً، هل ذلك السيف الذي كنت مُخبئه كان من أجليّ؟

We don't have magic. And we don't even have that sword That she thought she could use to defeat her.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

You know, I did Hale a solid when I drove that sword into him.
انا جعلت هيل جامدا عندما ادخلت ذلك السيف به

Oh, my God. You put that sword right through my face!
يا إلهي، لقد وضعت ذلك السيف مباشرة في وجههي

You still wear that sword on your hip like you were conquering this country.
مازلت تلبس ذلك السيف على فخذك. ؛ كما لو كنتَ محتلاً لهذا البلاد

Mom should've bought me that sword.
كان من المفترض لأمي أن تحضر لي ذلك السيف

The night before you left for war, you christened that sword with goat's blood.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

We got a day's head start to find that sword.
لدينا طليعة اليوم لنبدأ بالبحث عن ذلك السيف

Stop trying to mend that sword, or your marriage and your kingdom will be broken forever.
توقّف عن محاولة إصلاح ذلك السيف وإلّا سيبقى زواجك ومملكتك منهاران للأبد

The only one who can get me that sword is you.
-أطلقي سراحي وحسب -أنت الوحيد القادر على جلب ذلك السيف

The only one who can get me that sword is you.
الوحيد القادر على جلب ذلك السيف لي هو أنت

Sorry, love. But I can't let you use that sword.
آسف يا حبيبتي، لكنّي لا أستطيع السماح لكِ باستعمال ذلك السيف

"god of tool" He reincarnated as a tsukumogami... and took on the shape of that sword!
تحوّل إلى أداة روحية وغيّر هيئته إلى ذلك السيف الطويل

I mean,you'd need all five to wield that sword effectively.
أعني، كنت بحاجة إلى كل الخمسة لإستخدام ذلك السيف عملياً.

It's a bummer to break up the set, but you're going to need that sword.
إنه لمن المحبط نزعه من المجموعة لكنك ستحتاج ذلك السيف.

Zedd, when I hold that sword all I feel is hatred.
زيد، عندما أحمل ذلك السيف أشعر كراهية ما الذي سيحدث إذا أستعمله في المعركة

If I had been you, I'd have long since taken out That blade you hold and put it to its proper use.
لو كنت مكانك , لكنت أشهرك ذلك السيف ...الذي أحمله منذ مدة طويلة لكي أستعلمه في الغاية التي خُلق لها

What if I told you that the sword was right here, on Earth?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

This sword, once a blessing upon mankind, had become its curse.
ذلك السيف كان نعمة من الله للبشرية وأصبح لعنتها