"ذلك الشبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that ghost
• this ghost
• the ghost
• that phantom
• ghost that

Well, you know that ghost I was telling you about, the one at the city hall archives?
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

With that ghost gone, I can clear that swamp.
برحيل ذلك الشبح يمكنني السيطرة على ذلك المستنقع

I tracked that ghost to a car rental agency.
لقد تعقبت ذلك الشبح إلى وكالة تأجير السيارات

Now, i know you really want to help this ghost, But i really don't want you to take unwarranted risks.
وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها

But the ghost! She dragged her foot like this and came after me!
لكن ذلك الشبح كانت تجر رجلها هكذا و تجري خلفي

What a pity that'Phantom'can't be here.
أنا أشفق على ذلك الشبح حيث لا يمكنه التواجد هنا

I remember thinking how weird that was, unless that ghost was Andy.
زيارتها شبح فرصة لقتلك، ولكن لم يفعل ذلك. أتذكر أنني كنت أفكر كيف غريب الذي كان، ما لم يكن ذلك الشبح أندي.

The only way to rid this swamp of that ghost's curse forever is to let him have revenged on the men that killed him.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه أترين؟

Did that ghost just trash your store because he was angry about something?
هل حطم ذلك الشبح متجرك لتوه لأنه كان غاضبا ً من شيءٍ ما؟

Just so you're clear, that ghost goes crazy.
ـ فقط لتكوني واضحة ذلك الشبح ينقاد إلى الجنون

So that's why you said you had to meet that ghost!
إذاً لهذا السبب قلتِ ان عليكِ مقابلة ذلك الشبح

that ghost came to you for a reason, and more than likely it's to get justice for her murder so she can move on.
ذلك الشبح ظهر لكِ لسبب ما، وربما يكون السبب هو أن تحصل على حقّها من ذلك المجرم، لتصعد روحها

Maybe it's that ghost. Her name is tessa.
ربما يكون ذلك الشبح إسمها تيسا

Do you remember that ghost at the old house?
أتذكر ذلك الشبح في البيت القديم؟

How do you know that ghost even Knows our ghost?
كيف تعلمين أن كان ذلك الشبح يعرف شبحنا؟

Did that ghost just make water?
هل ذلك الشبح بلّلك بالماء للتو؟

- May that ghost rot in hell.
- ليت ذلك الشبح يتعفن في الجحيم

Sweetie, do you know anything about this ghost?
عزيزتي , اتعرفين اي شىء عن ذلك الشبح ؟

are you Okay this ghost...i think her name is serena
هل انتِ بخير؟ ذلك الشبح ، اعتقد ان اسمها (سيرينا)

It turns out this ghost is a total creep, so...
...إتضح أن ذلك الشبح مريب كليا ً لذلك

They'll want to know if you knew... the ghost.
يريدون أن يعرفوا إذا كنتِ تعرفين... ذلك الشبح.

When that phantom was trying to kill me and I was staring into my own eyes I saw the monster that I could become if I wanted to.
عندما حاول ذلك الشبح قتلي وأنا كنت أحدق إلى عيني... رأيت الوحش... الذي يمكن أن أكون عليه

There's nothing I can do except wait until I see the ghost.That's why he's here
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا