"ذلك الشراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that drink

I'm gonna buy you that drink you so desperately need.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Now, about that drink. Um... mm, sorry to disappoint you.
و الآن , بشأن ذلك الشراب آسفةٌ لتخييب ظنك

I'll bet you wish that you never bought me that drink.
إنني متأكدة بأنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك الشراب.

Well, actually, I was wondering if you were still good for that drink you promised me.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

I suddenly don't feel like I need that drink after all.
فجأة لم اعد احتاج ذلك الشراب علي أية حال

Just finish that drink, pretty lady.
فقط أنهي ذلك الشراب ايتها السيدة الجميلة

I was thinking maybe we could go to my place and have that drink.
كنت أفكّر ربّما يمكننا الذهاب لمنزلي واحتساء ذلك الشراب

I was hoping you had good news, but you're not pouring that drink because we have a deal.
،لقد كُنتُ أرجو بأن لديكَ أنباءٌ سارّة .لكنك لاتسكب ذلك الشراب بسبب أن لدينا إتفاق

Erm, I wondered if you still wanted to go for that drink.
أتساءل، إن كنت تريد أن تذهب من أجل ذلك الشراب

Got it. I think I'd really like that drink now.
فهمت أعتقد أنني أودّ احتساء ذلك الشراب الآن

I hope you got a tight grip on that drink.
أتمنى بأن تكون قابضاً بإحكام على ذلك الشراب

You're paying for the sweets in your mouth and for that drink. "Beverley".
ستقوم بدفع قيمه ما تأكله وقيمه ذلك الشراب

Yeah, you did good with that drink, Lisa.
اجل, لقد تعاملتي جيداً مع ذلك الشراب, ليزا.

So if I could just take a rain check on that drink, then I'll just see you at the office.
لذا سأأجل ذلك الشراب لوقت آخر اذا , سأراكي في المكتب

Maybe I can still get that drink.
ربما قد يكون بمقدوري الحصول على ذلك الشراب

Trust me, you're gonna want that drink.
ثق بي ,سوف تحتاج إلى ذلك الشراب

I thought that drink was a celebration.
ظننت أن ذلك الشراب كان بدافع الاحتفال

On this occasion, a man taking that drink.
في هذه المناسبة, رجل يشرب ذلك الشراب

Whatever happened to that drink we were gonna have?
ماذا عن ذلك الشراب الذي كنا سنتناوله؟

You kinda look like you could use that drink.
يبدو أنك قد تستفيد من ذلك الشراب